Patienten vor Schaden bewahren
2020 treten neue EU-Verordnungen zu Medizinprodukten in Kraft, die Patienten den Zugang zu sicherer und effektiver Medizintechnik erschweren könnten. Dazu erschien am 23. August 2019…
Welttag der humanitären Hilfe
US-Außenminister Michael R. Pompeo gab am 19. August 2019 eine Erklärung zum Welttag der humanitären Hilfe ab. Heute, am Welttag der humanitären Hilfe, würdigen wir…
Ölboom bricht alle Rekorde
Am 12. August 2019 erschien auf ShareAmerica, einer offiziellen Website des US-Außenministeriums, ein Artikel zum Ölboom in den Vereinigten Staaten. Auf dem Gebiet der …
Wie funktioniert die US-Regierung?
Im folgenden Beitrag, der auf der Website www.usa.gov erschien, wird der Aufbau der US-Regierung erläutert. Die drei Gewalten der US-Regierung Im Folgenden werden die Exekutive,…
Islamisches Opferfest
US-Außenminister Michael R. Pompeo und seine Ehefrau Susan übermittelten am 11. August 2019 gute Wünsche zum Islamischen Opferfest Eid al-Adha. Susan und ich möchten allen…
Schusswaffenangriffe in Texas und Ohio
Nach den Angriffen in Texas und Ohio hielt US-Präsident Donald Trump am 5. August 2019 eine Rede, in der er die Amerikanerinnen und Amerikaner aufruft,…
Botschafter Grenell führt das Team der US-Botschaft beim CSD 2019 in Berlin an
Mit einem Doppeldeckerbus nahm die US-Botschaft in Berlin am 27. Juli 2019 am diesjährigen Christopher Street Day teil. Auf dem Botschaftsbus prangte der Slogan „70+…
Dr. Mark T. Esper
Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Verteidigungsminister Dr. Mark T. Esper übersetzt. Dr. Mark T. Esper wurde am 26. April 1964 in Uniontown (Pennsylvania) geboren.…
US-Botschaft Berlin veranstaltet Podiumsdiskussion zur Entkriminalisierung von LGBTI
Anlässlich des Christopher Street Days (Berlin Pride) veranstaltete die US-Botschaft in Berlin am 26. Juli eine Podiumsdiskussion zur Entkriminalisierung der Zugehörigkeit zum Personenkreis der LGBTI.…
230. Geburtstag des US-Außenministeriums
Am 27. Juli 2019 feiert das Außenministerium der Vereinigten Staaten sein 230-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass erschien der folgende Artikel von Lauren Monsen am 25.…
50. Jahrestag der Mondlandung
Das Weltereignis Mondlandung: Am 20. Juli 1969, vor genau 50 Jahren, betraten Neil Armstrong und Edwin Aldrin als erste Menschen den Mond. Neil Armstrong und…
The Richard Nixon Presidential Library and Museum
US-Botschafter Richard Grenell hielt in Yorba Linda (Kalifornien) am 16. Juli 2019 eine Rede, bei der Nixon Foundation, die wir übersetzt haben. Vielen Dank, dass…
Feier zum Unabhängigkeitstag 2019 und zum Jahrestag der Luftbrücke
Auf der englischen Version dieser Seite findet Ihr Fotos und Videos von der Veranstaltung! Aus der Ansprache unserer Gesandten : Wir haben als Partner zusammengearbeitet,…
Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika 2019
Bei der Feier der US-Botschaft Berlin zum diesjährigen Independence Day, die am 4. Juli 2019 im Hangar 7 auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tempelhof…
Freie und faire Grundlage für die transatlantische Wirtschaft
Am 28. Juni 2019 hielt US-Botschafter Richard Grenell anlässlich des 12. Tags des deutschen Familienunternehmens eine Rede bei der Stiftung Familienunternehmen. Vielen Dank für die…
Länderberichte über Religionsfreiheit 2018 – Bundesrepublik Deutschland
Die Abteilung für Demokratie, Menschenrechte und Arbeitsfragen des US-Außenministeriums gibt jedes Jahr die Länderberichte über Religionsfreiheit und Maßnahmen der Vereinigten Staaten zu deren Förderung heraus.…
Länderberichte zu Menschenhandel 2019 – Bundesrepublik Deutschland
Am 20. Juni 2019 erschienen die vom Büro zur Überwachung und Bekämpfung von Menschenhandel im US-Außenministerium jährlich herausgegebenen Länderberichte zu Menschenhandel. Den Deutschlandteil haben wir…
75 Jahre D-Day: dauerhafte Bande zwischen Deutschland und den USA
Anlässlich des 75. Jahrestags der Landung alliierter Truppen in der Normandie erschien am 5. Juni 2019 der folgende Artikel auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums.…
