75 Jahre Freiheit
Am 12. September 1944 wurde die Stadt Roetgen bei Aachen als erste deutsche Stadt von amerikanischen Truppen befreit. Die Gemeinden Rott und Roetgen begingen den…
Gedenken an den 11. September 2001
Auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, erschien am 5. September 2019 dieser Artikel darüber, wie die Amerikanerinnen und Amerikaner im vergangenen Jahr der Ereignisse des…
In Deutschland sollte die Hisbollah verboten werden
Anlässlich des Besuches des Teheraner Bürgermeisters Pirouz Hanachi am 6. September 2019 in Berlin erschien heute der folgende Gastbeitrag von US-Botschafter Richard Grenell in der…
Iranisches Regime verschärft Maßnahmen gegen Pressefreiheit
Dave Reynolds von ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, klagt in diesem Artikel vom 30. August 2019 die Angriffe Irans auf den internationalen Journalismus an. Das…
125 Jahre Labor Day
Anlässlich des Labor Day, der am Montag in den USA begangen wird, blickt dieser Artikel auf die Geschichte der Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten zurück.…
Den Amerikanismus in unserer Außenpolitik würdigen
US-Außenminister Michael R. Pompeo hielt am 27. August 2019 in Indianapolis (Indiana) bei der 101. Tagung der Amerikanischen Legion eine Rede über Amerikanismus in der…
Patienten vor Schaden bewahren
2020 treten neue EU-Verordnungen zu Medizinprodukten in Kraft, die Patienten den Zugang zu sicherer und effektiver Medizintechnik erschweren könnten. Dazu erschien am 23. August 2019…
Atomare Abrüstung in einer immer gefährlicher werdenden Welt
Caleb Yip, Autor von DipNote, einer Website des US-Außenministeriums, erklärt in diesem Artikel vom 21. August 2019 die neue Initiative der Vereinigten Staaten zur atomaren…
Partnerschaft oder Erpressung? Vereinigte Staaten oder Iran – unterschiedliche Modelle für den Nahen
US-Außenminister Michael R. Pompeo hielt am 20. August vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in New York eine Rede zum unterschiedlichen Vorgehen der Vereinigten Staaten…
Welttag der humanitären Hilfe
US-Außenminister Michael R. Pompeo gab am 19. August 2019 eine Erklärung zum Welttag der humanitären Hilfe ab. Heute, am Welttag der humanitären Hilfe, würdigen wir…
Ölboom bricht alle Rekorde
Am 12. August 2019 erschien auf ShareAmerica, einer offiziellen Website des US-Außenministeriums, ein Artikel zum Ölboom in den Vereinigten Staaten. Auf dem Gebiet der …
Wie funktioniert die US-Regierung?
Im folgenden Beitrag, der auf der Website www.usa.gov erschien, wird der Aufbau der US-Regierung erläutert. Die drei Gewalten der US-Regierung Im Folgenden werden die Exekutive,…
Islamisches Opferfest
US-Außenminister Michael R. Pompeo und seine Ehefrau Susan übermittelten am 11. August 2019 gute Wünsche zum Islamischen Opferfest Eid al-Adha. Susan und ich möchten allen…
Schusswaffenangriffe in Texas und Ohio
Nach den Angriffen in Texas und Ohio hielt US-Präsident Donald Trump am 5. August 2019 eine Rede, in der er die Amerikanerinnen und Amerikaner aufruft,…
Botschafter Grenell führt das Team der US-Botschaft beim CSD 2019 in Berlin an
Mit einem Doppeldeckerbus nahm die US-Botschaft in Berlin am 27. Juli 2019 am diesjährigen Christopher Street Day teil. Auf dem Botschaftsbus prangte der Slogan „70+…
Dr. Mark T. Esper
Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Verteidigungsminister Dr. Mark T. Esper übersetzt. Dr. Mark T. Esper wurde am 26. April 1964 in Uniontown (Pennsylvania) geboren.…
US-Botschaft Berlin veranstaltet Podiumsdiskussion zur Entkriminalisierung von LGBTI
Anlässlich des Christopher Street Days (Berlin Pride) veranstaltete die US-Botschaft in Berlin am 26. Juli eine Podiumsdiskussion zur Entkriminalisierung der Zugehörigkeit zum Personenkreis der LGBTI.…
230. Geburtstag des US-Außenministeriums
Am 27. Juli 2019 feiert das Außenministerium der Vereinigten Staaten sein 230-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass erschien der folgende Artikel von Lauren Monsen am 25.…
