US-Botschaft und Konsulate in
Deutschland

COVID19: Einschränkungen und Ausnahmen für Reisen in die USA

Nachfolgend veröffentlichen wir die vom US-Landwirtschaftsministerium herausgegebene offizielle Biografie von US-Landwirtschaftsminister Tom Vilsack. Thomas J. Vilsack wurde am 23. Februar 2021 vom US-Senat als 32.…

Bei der Special Edition der Münchner Sicherheitskonferenz am 19. Februar 2021 hielt US-Präsident Joe Biden eine Rede per Live-Videoschalte. Danke, Herr Botschafter. Es ist schön,…

Im Rahmen des Black History Month erschien am 16. Februar 2021 auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, ein Artikel über den Chemiker Percy Julian. Wo…

Anlässlich des Black History Month, der im Februar begangen wird, stellt Noelani Kirschner in ihrem Text einflussreiche Schwarze US-Künstlerinnen vor. Der Artikel erschien am 11.…

Denis Richard McDonough ist seit dem 9. Februar 2021 US-Minister für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer. Wir haben seinen offiziellen, vom U.S. Department of Veterans Affairs…

Am 4. Februar 2021 hielt US-Präsident Biden im Harry-S.-Truman-Gebäude des US-Außenministeriums in Washington seine erste außenpolitische Grundsatzrede seit seinem Amtsantritt. Wir haben sie übersetzt. Herr…

Noelani Kirschner geht in ihrem Artikel für ShareAmerica auf Maßnahmen der Regierung Biden ein, die darauf abzielen, ressortübergreifend für eine gerechte Politik für Menschen jeder…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Verkehrsminister Pete Buttigieg übersetzt, der auf der Website des US-Verkehrsministeriums veröffentlicht wurde. Pete Buttigieg legte seinen Amtseid am 3.…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Alejandro Mayorkas übersetzt, der auf der Website des US-Ministeriums für innere Sicherheit (Department of Homeland Security – DHS) veröffentlicht…

Die nachfolgende Erklärung von US-Präsident Biden zum Black History Month wurde am 1. Februar 2021 auf der Website des Weißen Hauses veröffentlicht. Diesen Februar, im…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Second Gentleman Douglas Emhoff übersetzt, der auf der Website des Weißen Hauses veröffentlicht wurde. Douglas Emhoff, der Ehemann von…

Wir veröffentlichen den Lebenslauf von First Lady Dr. Jill Biden, der auf der Website des Weißen Hauses erschien. Jill Biden, die First Lady der Vereinigten…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf des Sonderbeauftragten des Präsidenten für Klimafragen, John Forbes Kerry, übersetzt. Am 20. Januar 2021 wurde John F. Kerry in seinem…

An seinem ersten vollen Arbeitstag stellte sich Außenminister Blinken den Fragen der Presse und nahm Stellung zu Themen wie Russland, China und Iran: „We’re reviewing…

Leigh Hartman stellt in seinem Artikel vom 26. Januar 2021 für ShareAmerica, eine Website des US-Außenministeriums, den neuen US-Außenminister Antony Blinken vor. Für Antony Blinken, den neuen…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Finanzministerin Janet Yellen übersetzt, der auf der Website des US-Finanzministeriums veröffentlicht wurde. Am 26. Januar 2021 wurde Janet Yellen…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Vizepräsidentin Kamala Devi Harris übersetzt, der auf der Website des Weißen Hauses veröffentlicht wurde. Kamala D. Harris ist die…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Präsident Joseph Robinette Biden übersetzt, der auf der Website des Weißen Hauses unter dem Titel „Von Scranton nach Wilmington…