US-Botschaft und Konsulate in
Deutschland

COVID19: Einschränkungen und Ausnahmen für Reisen in die USA

Die Transatlantic Innovation Week 2021 vom 19. bis 25. April 2021 ist für die US-Vertretung in Deutschland Anlass, gemeinsam mit ihren Partnern deutsch-amerikanische Innovationen herauszustellen.…

Zuletzt aktualisiert am 16. April 2021 ***  Ab dem 26. Januar müssen alle Fluggäste in der Vereinigten Staaten, die zwei Jahre oder älter sind, einen…

Bei seinem Berlin-Besuch im Rahmen seiner Europareise führte US-Verteidigungsminister Lloyd Austin am 13. April 2021 bilaterale Gespräche, unter anderem mit Verteidigungsministerin Kramp-Karrenbauer. Die Eingangserklärung des…

Am 24. Februar 2021 wurde Botschafterin Linda Thomas-Greenfield als Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen vereidigt. Wir haben ihren offiziellen Lebenslauf übersetzt.…

Das Holocaust Memorial Museum in Washington, dessen Gründung auf einen Kongressbeschluss von 1980 zurückgeht, widmet der Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus die Woche nach…

Bei der vorliegenden Biografie des US-Arbeitsministers handelt es sich um eine Übersetzung der englischen Originalfassung, die auf der Website des US-Arbeitsministeriums veröffentlicht wurde. Martin J.…

Dieser Artikel von Lenore T. Adkins wirft einen Blick auf den Mann, dessen Büste das Oval Office von US-Präsident Biden ziert. Er erschien am 17.…

US-Außenminister Antony J. Blinken bestätigte beim Außenministertreffen der NATO-Mitgliedstaaten am 24. März 2021 im NATO-Hauptquartier in Brüssel nochmals das unerschütterliche Bekenntnis der Vereinigten Staaten zum…

Ministerin Haaland wurde am 16. März 2021 vereidigt. Wir haben ihren offiziellen Lebenslauf übersetzt, der auf der Website des US-Innenministeriums (Department of the Interior –…

Dies ist der offizielle Lebenslauf von Marcia L. Fudge, US-Ministerin für Wohnungsbau und Stadtentwicklung. Marcia L. Fudge ist die 18. Ministerin für Wohnungsbau und Stadtentwicklung…

Am 11. März 2021 bestätigte der US-Senat die Nominierung von Michael S. Regan als Leiter der US-Umweltschutzbehörde EPA. Wir haben seinen offiziellen Lebenslauf übersetzt. Michael…

Wir haben den Lebenslauf von Verteidigungsminister Lloyd J. Austin III. übersetzt, der auf der Website des US-Verteidigungsministeriums veröffentlicht wurde. Lloyd James Austin III. wurde am…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Justizminister Merrick B. Garland übersetzt, der auf der Website des US-Justizministeriums veröffentlicht wurde. US-Justizminister Merrick B. Garland legte seinen…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Energieministerin Jennifer M. Granholm übersetzt, den das US-Energieministerium auf seiner Website veröffentlicht hat. Jennifer M. Granholm wurde am 25.…

Dies ist eine Übersetzung des offiziellen, vom US-Bildungsministerium veröffentlichten Lebenslaufs von Dr. Miguel Cardona. Dr. Miguel A. Cardona wurde am 2. März 2021 als 12.…

Das Büro für Demokratie, Menschenrechte und Arbeitsfragen des US-Außenministeriums gibt jedes Jahr den Bericht über Menschenrechtspraktiken heraus. Der Bericht für das Jahr 2020 wurde am…

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Wirtschaftsministerin Gina Raimondo übersetzt, der vom US-Wirtschaftsministerium herausgegeben wurde. Gina M. Raimondo, die 40. Wirtschaftsministerin der Vereinigten Staaten, wurde…

Nachfolgend veröffentlichen wir die vom US-Landwirtschaftsministerium herausgegebene offizielle Biografie von US-Landwirtschaftsminister Tom Vilsack. Thomas J. Vilsack wurde am 23. Februar 2021 vom US-Senat als 32.…