Linda Thomas-Greenfield – Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen

Am 24. Februar 2021 wurde Botschafterin Linda Thomas-Greenfield als Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen vereidigt. Wir haben ihren offiziellen Lebenslauf übersetzt. Botschafterin Linda Thomas-Greenfield wurde am 20. Januar 2021 von US-Präsident Joseph R. Biden zur Ständigen Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen und im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ernannt.  Ihre …

Weiterlesen»

Marcia L. Fudge – Ministerin für Wohnungsbau und Stadtentwicklung

Dies ist der offizielle Lebenslauf von Marcia L. Fudge, US-Ministerin für Wohnungsbau und Stadtentwicklung. Marcia L. Fudge ist die 18. Ministerin für Wohnungsbau und Stadtentwicklung der Vereinigten Staaten. Die Ministerin hat sich während ihres gesamten Berufslebens immer für einkommensschwache Familien, Senioren und Gemeinden im ganzen Land eingesetzt. Von 2008 bis zum 9. März 2021 vertrat …

Weiterlesen»

Michael S. Regan – Leiter der US-Umweltschutzbehörde

Am 11. März 2021 bestätigte der US-Senat die Nominierung von Michael S. Regan als Leiter der US-Umweltschutzbehörde EPA. Wir haben seinen offiziellen Lebenslauf übersetzt. Michael S. Regan wurde am 11. März 2021 als 16. Leiter der US-Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency – EPA) vereidigt. Damit ist er der erste Schwarze Mann und erst die zweite Person …

Weiterlesen»

Lloyd J. Austin III. – US-Verteidigungsminister

Wir haben den Lebenslauf von Verteidigungsminister Lloyd J. Austin III. übersetzt, der auf der Website des US-Verteidigungsministeriums veröffentlicht wurde. Lloyd James Austin III. wurde am 22. Januar als 28. Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Austin ist in allen Angelegenheiten der Verteidigung der wichtigste Berater des Präsidenten und Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats. Er wurde in Mobile …

Weiterlesen»

Merrick B. Garland – US-Justizminister

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Justizminister Merrick B. Garland übersetzt, der auf der Website des US-Justizministeriums veröffentlicht wurde. US-Justizminister Merrick B. Garland legte seinen Amtseid am 11. März 2021 ab. Er ist der 86. Justizminister der Vereinigten Staaten. Als oberster Strafverfolgungsbeamter der Vereinigten Staaten, der auf eine Laufbahn im öffentlichen Dienst zurückblicken kann, leitet …

Weiterlesen»

Jennifer M. Granholm

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Energieministerin Jennifer M. Granholm übersetzt, den das US-Energieministerium auf seiner Website veröffentlicht hat. Jennifer M. Granholm wurde am 25. Februar 2021 als 16. Energieministerin der Vereinigten Staaten vereidigt. Sie ist damit erst die zweite Frau, die das US-Energieministerium (U.S. Department of Energy – DOE) leitet. Unter der Führung von …

Weiterlesen»

Gina M. Raimondo

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Wirtschaftsministerin Gina Raimondo übersetzt, der vom US-Wirtschaftsministerium herausgegeben wurde. Gina M. Raimondo, die 40. Wirtschaftsministerin der Vereinigten Staaten, wurde am 3. März 2021 von US-Vizepräsidentin Kamala Harris im Amt vereidigt. Als Wirtschaftsministerin konzentriert sie sich auf die einfache, aber unverzichtbare Aufgabe, die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze zu fördern, Unternehmer …

Weiterlesen»

Thomas J. Vilsack

Nachfolgend veröffentlichen wir die vom US-Landwirtschaftsministerium herausgegebene offizielle Biografie von US-Landwirtschaftsminister Tom Vilsack. Thomas J. Vilsack wurde am 23. Februar 2021 vom US-Senat als 32. Landwirtschaftsminister der Vereinigten Staaten bestätigt. Er wurde von Präsident Biden für das Amt nominiert, das er bereits acht Jahre lang unter Präsident Barack Obama innehatte. Im US-Landwirtschaftsministerium (U.S. Department of …

Weiterlesen»

Denis Richard McDonough

Denis Richard McDonough ist seit dem 9. Februar 2021 US-Minister für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer. Wir haben seinen offiziellen, vom U.S. Department of Veterans Affairs herausgegebenen Lebenslauf übersetzt. Präsident Biden nominierte Denis Richard McDonough als Leiter des US-Ministeriums für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer, und der US-Senat bestätigte die Nominierung am 8. Februar 2021. Seinen Amtseid …

Weiterlesen»

Pete Buttigieg

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Verkehrsminister Pete Buttigieg übersetzt, der auf der Website des US-Verkehrsministeriums veröffentlicht wurde. Pete Buttigieg legte seinen Amtseid am 3. Februar 2021 ab. Er ist der 19. Verkehrsminister der Vereinigten Staaten. Bevor er seine Tätigkeit für die Regierung Biden-Harris aufnahm, war er zwei Legislaturperioden Bürgermeister seiner Heimatstadt South Bend (Indiana). …

Weiterlesen»

Alejandro Mayorkas

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Alejandro Mayorkas übersetzt, der auf der Website des US-Ministeriums für innere Sicherheit (Department of Homeland Security – DHS) veröffentlicht wurde. Alejandro Mayorkas wurde am 2. Februar 2021 von US-Präsident Biden als Minister für innere Sicherheit vereidigt. Mayorkas ist der erste Amerikaner lateinamerikanischer Herkunft und der erste Zuwanderer, dem das …

Weiterlesen»

Douglas Emhoff – Second Gentleman

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von Second Gentleman Douglas Emhoff übersetzt, der auf der Website des Weißen Hauses veröffentlicht wurde. Douglas Emhoff, der Ehemann von US-Vizepräsidentin Kamala Harris, ist ein hingebungsvoller Vater, erfahrener Rechtsanwalt und stolzer Ehemann. Emhoff war beinahe 30 Jahre lang ein bekannter Anwalt in der Unterhaltungsbranche. Als Second Gentleman wird er seine …

Weiterlesen»

Dr. Jill Biden – First Lady

Wir veröffentlichen den Lebenslauf von First Lady Dr. Jill Biden, der auf der Website des Weißen Hauses erschien. Jill Biden, die First Lady der Vereinigten Staaten, verfügt über einen Doktor in Erziehungswissenschaften, lehrte am Community College und ist Bestseller-Autorin. Von 2009 bis 2017 war Dr. Biden Second Lady der Vereinigten Staaten. Jugend und berufliche Anfänge …

Weiterlesen»

John Kerry – Sonderbeauftragter des Präsidenten für Klimafragen

Wir haben den offiziellen Lebenslauf des Sonderbeauftragten des Präsidenten für Klimafragen, John Forbes Kerry, übersetzt. Am 20. Januar 2021 wurde John F. Kerry in seinem Amt als erster Sonderbeauftragter des Präsidenten für Klimafragen in den Vereinigten Staaten vereidigt. Er ist das erste hochrangige Mitglied der Regierung im Nationalen Sicherheitsrat, das sich ausschließlich mit dem Klimawandel …

Weiterlesen»

Janet Yellen

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Finanzministerin Janet Yellen übersetzt, der auf der Website des US-Finanzministeriums veröffentlicht wurde. Am 26. Januar 2021 wurde Janet Yellen als 78. Finanzministerin der Vereinigten Staaten vereidigt. Die studierte Ökonomin trat ihr Amt nach einer fast 50-jährigen Laufbahn in der Wissenschaft und im öffentlichen Dienst an. In der Geschichte der …

Weiterlesen»

Präsident Joe Biden: Von Scranton über Wilmington ins Weiße Haus

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Präsident Joseph Robinette Biden übersetzt, der auf der Website des Weißen Hauses unter dem Titel „Von Scranton nach Wilmington ins Weiße Haus – und dazwischen viele Zugfahrten“ veröffentlicht wurde. Bevor Präsident Biden der 47. Vizepräsident der Vereinigten Staaten wurde, vertrat er den Bundesstaat Delaware 36 Jahre lang im US-Senat. …

Weiterlesen»

Avril Haines

Wir haben den offiziellen Lebenslauf der Koordinatorin der US-Nachrichtendienste, Avril Haines, übersetzt. Avril Haines leistete ihren Amtseid als Koordinatorin der US-Nachrichtendienste am 21. Januar 2021. Sie ist die siebte vom Senat bestätigte Nachrichtendienstkoordinatorin in der Geschichte der Vereinigten Staaten und die erste Frau an der Spitze der US-Nachrichtendienste. Haines kann auf langjährige Erfahrungen im Bereich …

Weiterlesen»

Robin S. Quinville

Offizieller Lebenslauf der Geschäftsträgerin a.i. Robin Quinville.  Robin S. Quinville trat ihren Posten als Gesandte der Botschaft in Berlin im Juli 2018 an und ist seit Juni 2020 Geschäftsträgerin a. i. Sie trat 1988 in den auswärtigen Dienst der Vereinigten Staaten ein. Nach ersten Verwendungen in Deutschland und Washington war sie von 1992 bis 1996 als …

Weiterlesen»

Dr. Mark T. Esper

Wir haben den offiziellen Lebenslauf von US-Verteidigungsminister Dr. Mark T. Esper übersetzt. Dr. Mark T. Esper wurde am 26. April 1964 in Uniontown (Pennsylvania) geboren. Er ist Absolvent der United States Military Academy, die er im Jahr 1986 verließ. Sein Offizierspatent erhielt er von der Infanterie. Nach Abschluss der Ausbildung als Einzelkämpfer und Pfadfinder diente …

Weiterlesen»

Christina Higgins – Gesandte-Botschaftsrätin für öffentliche Angelegenheiten

Christina Higgins hat am 6. August 2018 ihre Tätigkeit an der US-Botschaft in Berlin aufgenommen. Wir haben ihren Lebenslauf übersetzt. Christina Higgins freut sich darauf, im Sommer 2018 ihren Posten als Gesandte-Botschaftsrätin für öffentliche Angelegenheiten anzutreten. Zuletzt unterstützte sie als kommissarische Leiterin der Abteilung des US-Außenministeriums für öffentliche Angelegenheiten in Europa und Eurasien Botschaften in …

Weiterlesen»

Robert Wilkie – Minister für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer

Robert Wilkie trat Ende Juli sein Amt als neuer Minister für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer an. Wir haben seine offizielle, vom U.S. Department of Veterans Affairs herausgegebene Biografie übersetzt. Robert Wilkie wurde von US-Präsident Trump für das Amt des zehnten Ministers für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer nominiert. Seine Nominierung wurde am 23. Juli 2018 vom …

Weiterlesen»

Richard A. Grenell

Richard A. Grenell wurde am 26. April 2018 vom US-Senat als Botschafter der Vereinigten Staaten in der Bundesrepublik Deutschland bestätigt. Am 8. Mai traf er in Berlin ein und überreichte am selben Tag Bundespräsident Steinmeier sein Beglaubigungsschreiben. Dies ist seine offizielle Biografie. Richard A. Grenell ist kommissarischer Direktor der nationalen Nachrichtendienste. Er ist zugleich Botschafter …

Weiterlesen»

Mike Pompeo

Anlässlich des Amtsantritts von US-Außenminister Mike Pompeo am 26. April 2018 veröffentlichen wir seine offizielle Biografie. Mike Pompeo wurde am 26. April 2018 als US-Außenminister vereidigt. Von Januar 2017 bis April 2018 leitete er die Central Intelligence Agency. Vor seiner Tätigkeit für die Regierung Trump leistete Pompeo seine vierte Amtszeit als Kongressabgeordneter des 4. Bezirks …

Weiterlesen»

A. Wess Mitchell

A. Wess Mitchell ist der neue Leiter der Abteilung für europäische und eurasische Angelegenheiten im US-Außenministerium. Er trat sein Amt im Oktober 2017 an. Am 12. Oktober 2017 legte Dr. A. Wess Mitchell seinen Eid für das Amt des Abteilungsleiters im US-Außenministerium ab. In dieser Funktion ist er für die diplomatischen Beziehungen zu 50 Ländern …

Weiterlesen»

Daniel Coats

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie des Direktors der nationalen Nachrichtendienste (Director of National Intelligence – DNI), Daniel Coats. Daniel Coats wurde am 16. März 2017 als fünfter Direktor der nationalen Nachrichtendienste vereidigt. Als DNI steht Daniel Coats dem Zusammenschluss der US-Nachrichtendienste (Intelligence Community – IC) vor und ist Chefberater des …

Weiterlesen»

Ben Carson

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Wohnungsbauminister Ben Carson. Am 2. März 2017 wurde Dr. Benjamin S. Carson sr. als 17. Minister für Wohnungsbau und Stadtentwicklung vereidigt. Minister Carson war fast 30 Jahre lang Leiter der Abteilung für pädiatrische Neurochirurgie am Johns Hopkins Children’s Center. Diese Position übernahm er im …

Weiterlesen»

Betsy DeVos

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Bildungsministerin Betsy DeVos. Betsy DeVos ist die 11. Bildungsministerin der Vereinigten Staaten. Nach ihrer Nominierung durch US-Präsident Donald J. Trump wurde sie am 7. Februar 2017 vom US-Senat im Amt bestätigt. Bildungsministerin DeVos engagiert sich seit fast dreißig Jahren in der Bildungspolitik als Fürsprecherin …

Weiterlesen»

Wilbur L. Ross jr.

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Wirtschaftsminister Wilbur L. Ross jr. Wilbur L. Ross jr. wurde am 28. Februar 2017 von US-Vizepräsident Mike Pence als 39. US-Wirtschaftsminister vereidigt. In der Regierung Trump wird Minister Ross die wichtigste Stimme der Wirtschaft sein und sicherstellen, dass amerikanische Unternehmerinnen und Unternehmer sowie US-Betriebe …

Weiterlesen»

Elaine L. Chao

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Verkehrsministerin Elaine L. Chao. Elaine L. Chao ist die 18. US-Verkehrsministerin und bringt umfassende Erfahrung aus dem Transportsektor mit ins Amt. Sie war bei zwei führenden Banken für den Bereich Verkehr zuständig und arbeitete im Amt für Politikentwicklung im Weißen Haus (White House Office …

Weiterlesen»

Ryan Zinke

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Innenminister Ryan Zinke. Ryan Zinke wurde am 1. März 2017 als 52. Innenminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Ryan Zinke stammt in fünfter Generation aus Montana und ist ein ehemaliger Kommandeur der U.S. Navy SEALS. Er zeichnet für eine der stärksten Erfolgsbilanzen im 114. Kongress …

Weiterlesen»

Rick Perry

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Energieminister Rick Perry. Rick Perry ist der 14. Energieminister der Vereinigten Staaten. Er leitet eine Behörde, zu deren Aufgaben es gehört, eine sichere und effektive nukleare Abschreckung aufrechtzuerhalten, die Bedrohung durch die Weiterverbreitung von Atomwaffen zu verringern, die Energieversorgung der Vereinigten Staaten zu überwachen, …

Weiterlesen»

Scott Pruitt

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie des Leiters der US-Umweltschutzbehörde (U.S. Environmental Protection Agency – EPA) Scott Pruitt. Scott Pruitt wurde am 17. Februar 2017 vom US-Senat als 14. Leiter der US-Umweltschutzbehörde (U.S. Environmental Protection Agency – EPA) bestätigt. Pruitt ist davon überzeugt, dass die Förderung und der Schutz einer starken …

Weiterlesen»

Dr. David J. Shulkin

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie des Ministers für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer, Dr. David J. Shulkin. Dr. David J. Shulkin wurde von US-Präsident Trump für das Amt des neunten Ministers für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer (Veterans Affairs – VA) nominiert und am 13. Februar 2013 vom US-Senat bestätigt. Bevor er …

Weiterlesen»

Steven Terner Mnuchin

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Finanzminister Steven Terner Mnuchin. Steven Terner Mnuchin wurde am 13. Februar 2017 als 77. Finanzminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Als Finanzminister ist Mnuchin für eine Exekutivbehörde zuständig, deren Aufgabe es ist, die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft zu erhalten, zum Wirtschaftswachstum beizutragen und Arbeitsplätze zu schaffen, …

Weiterlesen»

Rex W. Tillerson

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie von US-Außenminister Rex W. Tillerson. Rex W. Tillerson wurde am 1. Februar 2017 als 69. Außenminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Außenminister Tillerson wurde in Wichita Falls (Texas) geboren und machte seinen Bachelor of Science in Bauingenieurwesen an der University of Texas in Austin, bevor er …

Weiterlesen»

Thomas E. Price

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle, vom US-Gesundheitsministerium (HHS) herausgegebene Biografie des Ministers für Gesundheit, Thomas E. Price. Dr. Thomas E. Price wurde am 10. Februar 2017 als 23. US-Gesundheitsminister (Secretary of Health and Human Services – HHS) vereidigt. Er bringt – sowohl als Arzt als auch als Politiker – lebenslange Erfahrung …

Weiterlesen»

Jeff Sessions

WASHINGTON –(AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vom US-Justizministerium herausgegebene offizielle Biografie von US-Justizminister Jeff Sessions. Jeff Sessions wurde am 9. Februar 2017 von Vizepräsident Michael R. Pence als 84. Justizminister der Vereinigten Staaten vereidigt. Präsident Donald Trump gab seine Absicht, Jeff Sessions zu nominieren, am 18. November 2016 bekannt. Vor der Übernahme des Amts …

Weiterlesen»

Nikki R. Haley

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle, vom US-Außenministerium herausgegebene Biografie der Ständigen Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen. Nikki R. Haley ist die Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen und Mitglied des Kabinetts von Präsident Donald Trump. Vor ihrer Tätigkeit bei den Vereinten Nationen war Botschafterin Haley …

Weiterlesen»

John F. Kelly

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle, vom US-Ministerium für innere Sicherheit herausgegebene Biografie des Ministers für innere Sicherheit, John F. Kelly. Minister Kelly wurde in Boston (Massachusetts) geboren und wuchs dort auf. 1970 trat er dem Marine Corps bei, das er 1972 nach seinem Dienst in der Infanteriekompanie der 2nd Marine Division …

Weiterlesen»

Mike Pompeo

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie des Leiters der Central Intelligence Agency, Mike Pompeo. Mike Pompeo wurde am 23. Januar 2017 als Leiter der Central Intelligence Agency vereidigt. In dieser Funktion ist er für Aufklärung, Analyse, verdeckte Ermittlungen, Spionageabwehr und die Beziehung zu ausländischen Nachrichtendiensten zuständig. Vor seiner Tätigkeit als Leiter …

Weiterlesen»

Karen Pence

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle, vom Weißen Haus herausgegebene Biografie von Second Lady Karen Pence. Als Second Lady der Vereinigten Staaten möchte Karen Pence die Aufmerksamkeit auf Probleme von Familien und Kindern lenken, indem sie das Interesse an Kunsttherapie als Teil der professionellen Behandlung psychischer Erkrankungen weckt. Kunsttherapie wird von Kunsttherapeuten …

Weiterlesen»

Wer ist Rex Tillerson? Lernen Sie den neuen US-Außenminister kennen

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel von Christopher Connell über Rex Tillerson, den neuen US-Außenminister, der am 1. Februar auf ShareAmerica , einer Website des US-Außenministeriums, erschien. Rex Tillerson, weltweit tätiger Chef eines Ölkonzerns und Ingenieur, ist der neue US-Außenminister und wichtigste außenpolitische Berater von Präsident Trump. Am 1. Februar wurde er als …

Weiterlesen»

Mike Pence

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle, vom Weißen Haus veröffentlichte Biografie von US-Vizepräsident Mike Pence. Michael R. Pence ist der 48. und aktuelle Vizepräsident der Vereinigten Staaten. Er wurde am 7. Juni 1959 in Columbus (Indiana) als eines von sechs Kindern des Ehepaares Edward und Nancy Pence geboren. Als kleiner Junge konnte …

Weiterlesen»

Melania Trump

  WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vom Weißen Haus herausgegebene offizielle Biografie von First Lady Melania Trump. Melania Trump, First Lady der Vereinigten Staaten, ist die Ehefrau von Präsident Donald J. Trump. Sie wurde am 26. April 1970 in Slowenien geboren. Im Alter von 16 Jahren begann Melania Knavs eine Laufbahn als …

Weiterlesen»

Donald J. Trump

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vom Weißen Haus herausgegebene offizielle Biografie von US-Präsident Donald J. Trump. Donald J. Trump verkörpert die amerikanische Erfolgsgeschichte. Im Verlauf seiner Karriere hat er immer wieder wirtschaftliche und unternehmerische Maßstäbe gesetzt, insbesondere durch sein Wirken in den Bereichen Immobilien, Sport und Unterhaltung. Auch sein Einstieg in die …

Weiterlesen»
Mehr ∨