COVID-19 Informationen

COVID-19 (Coronavirus) Information

Zuletzt aktualisiert am 16. April 2021

***  Ab dem 26. Januar müssen alle Fluggäste in der Vereinigten Staaten, die zwei Jahre oder älter sind, einen negativen COVID-19 viralen Test, der innerhalb von drei Kalendertagen vor dem Reisetag durchgeführt sein muss, vorlegen.  Alternativ können Reisende in die Vereinigten Staaten ein Schreiben eines zugelassenen Arztes vorlegen, aus dem hervorgeht, das sie innerhalb von 90 Tagen vor der Abreise von COVID-19 genesen sind.  Die Behörde CDC (Centers für Disease Control) kann in extremenAusnahmesituationeneineSondergenehmigungausstellen, um die Testpflicht zu umgehen. Hierfür müssen extrem außergewöhnliche Umstände vorliegen, wenn zum Beispiel eine medizinische Notfallevakuierung die Reise erforderlich macht, um die Gesundheit und Sicherheit des Reisenden zu guarantieren und der Test nicht vor Reiseantritt durchgeführt werden kann. Für COVID-19 positivgetestete Personen gibt es keine Sondergenehmigung. Personen, welche die Bedingungen für eine Sondergehehmigung erfüllen, wenden sich bitte über GermanyACS@state.gov an die US-Botschaft oder das Konsulat. Das gleiche gilt für Fluggesellschaften, die jemanden an Bord lassen wollen, der potentiell die Bedingungen für eine Sondergehmigung erfüllt. Informationen finden Sie auf der Webseite der amerikanischen Gesundheitsbehörde CDC und unter Häufig Gestellten Fragen. 

Länderspezifische Informationen:

  • Das U.S. Außenministerium hat für das gesamte Bundesgebiet eine Reisewarnung der Stufe 3 (siehe detaillierte Information auf Englisch: Level 3 – Reconsider Travel Advisory) erlassen. 
  • Auf der Website des Robert Koch Institutes (RKI, das Equivalent zu CDC) finden sie täglich aktualisierte Berichte und Information zur Ausbreitung der Corona-Pandemie in Deutschland.
  • Die deutschen Behörden haben den Lockdown bis zum 9. Mai 2021 verlängert, mit Beschränkungen aufgrund von regional auftretenden Coronafälle, insbesondere der 7-Tages-Inzidenz des RKI. Jedes Bundesland kann andere zusätzliche Beschränkungen haben; die einzelnen Regelungen finden Sie auf der Internetseite des jeweiligen Bundeslandes. Bitte beachten Sie, daß die „Notfallbremse“ automatisch eingeführt wird, sobald die regionale 7-Tages-Inzidenz an drei aufeinanderfolgenden Tagen über 100 liegt. Da die Situation regional unterschiedlich sein kann, sollten Sie die lokalen Bestimmungen überprüfen. Im allgemeinen gilt:
    • Reisen innerhalb Deutschlands sollen bis auf unbedingt notwendige Reisen eingestellt werden; Hotels und Pensionen dürfen keine Touristen aufnehmen.
    • Es gilt eine Pflicht zum Tragen von medizinischen Masken (OP-Masken sowie Masken der Standards N95, KN95, oder FFP-2) in öffentlichen Verkehrsmitteln und in Geschäften. Das Tragen medizinischer Masken wird generell bei engerem oder längerem Kontakt zu anderen Personen in Innenräumen empfohlen.
    • Treffen sind mit zwei Haushalten die fünf Personen nicht überschreitet erlaubt. Kinder unter 14 Jahren sind darin nicht inbegriffen. In Regionen mit einem 7-Tages-Insidenz von mehr als 100 sind Treffen nur mit einem Haushalt und einer weiteren Person, inklusive Kinder, erlaubt. Kontaktbeschränkungen gelten sowohl drinnen als auch draußen.
    • Schulen und Kitas sind teilweise geöffnet.
    • Je nach dem 7-Tages-Inzidenzwert vor Ort dürfen einige Geschäfte des Einzelhandels wieder öffnen, allerdings mit Beschränkungen bezüglich der Kundenanzahl.
    • Je nach dem 7-Tages-Inzidenzwert vor Ort dürfen einige kulturelle Einrichtungen und Unterhaltungsveranstaltungen (inklusive Denkmäler, Museen, Theater und Konzerthäuser) als auch persönliche Dienstleister (wie Friseure, Kosmetikstudios, Massagepraxen, etc.) wieder öffnen.
    • Je nach dem 7-Tages-Inzidenzwert vor Ort dürfen einige Freizeit- und Sporteinrichtungen (inklusive Fitnessstudios und Schwimmbäder) wieder öffnen.
    • Je nach dem 7-Tages-Inzidenzwert vor Ort dürfen Gastronomiebetriebe im Außenbereich wieder öffnen.

COVID-19 Teststationen: 

  • Sind PCR- oder Antigen-Tests für U.S.-Bürger in Deutschland verfügbar? Ja.
  • Wenn ja, sind Testergebnisse zuverlässiger Weise innerhalb von 72 Stunden zu erhalten? Ja
    • Die neuesten Informationen zu Corona-Tests finden Sie auf der Seite des Bundesgesundheitsministeriums.   
    • U.S. Bürger können Informationen über Testmöglichkeiten auf dieser Webseite finden, oder die Rufnummer 116 117 im Bundesgebiet wählen, und werden dann an die örtlich zuständige Gesundheitsbehörde weitergeleitet, die Ihnen Auskunft über verschiedene Testmöglichkeiten gibt.  
    • Reisende müssen mit kostenpflichtigen COVID-19 Tests rechnen, aber dies kann lokal variieren. Bewohner haben Anspruch auf einem kostenfreien COVID-19 Schnelltest pro Woche und haben gegebenfalls Anspruch auf kostenfreie COVID-19 PCR Tests.

Covid-19 Informationen zu Impfstoffen:

  • Hat die deutsche Regierung einen COVID-19 Impfstoff zugelassen? Ja. 
  • Stehen in Deutschland Impfstoffe für U.S. Staatsbürger zur Verfügung? Ja, wenn sie in Deutschland gemeldet sind. 
  • Welche Impfstoffe sind in Deutschland zugelassen?
    • Die Impfstoffe von Pfizer/BioNTech, Moderna, Astra Zeneca und Johnson & Johnson sind zugelassen. Zur Zeit sollen nur über 60-Jährige mit Astra Zeneca geimpft werden.
    • Die deutsche Regierung hat drei Gruppen für die erste Phase der Einführung von Impfungen priorisiert: Gruppe 1 beinhaltet Menschen über 80 Jahre, Pflegekräfte in Altenheimen und Pflegekräfte im Gesundheitswesen, die einer sehr hohen Ansteckungsgefahr durch COVID-19 ausgesetzt sind; Gruppe 2 beinhaltet Menschen zwischen 70 und 80 Jahren, Menschen mit Vorerkrankungen, welche die Chancen eines tödlichen Verlaufs von COVID-19 erhöhen, Pflegekräfte im Gesundheitswesen die einer hohen Ansteckungsgefahr durch COVID-19 ausgesetzt sind und bestimmte andere Kontaktpersonen; Gruppe 3 beinhalten diejenigen über 60 Jahre, diejenigen mit Vorerkrankungen, welche die Chancen einer schweren Erkrankung erhöht, Polizei und Feuerwehr, Lehrer, und andere  essentielle Arbeitskräfte. Mehr Informationen finden Sie auf dieser Webseite. 
    • Diejenigen die in diese Gruppen fallen, können sich für einen Termin zur Impfung in ihren Bundesländern registrieren.  Auf diesem Link finden Sie eine Liste aller Webseiten der einzelnen Bundesländer. 
  • Bitte besuchen Sie die FDA Webseite, um mehr über von der FDA in den USA genehmigte Impfstoffe zu erfahren, und bitte klicken Sie hier für weitere Informationen zu COVID-19 Impfungen vom CDC.
  • Die Regierung der Vereinigten Staaten plant nicht, COVID-19 Impfungen für hier lebende, private U.S. Staatsbürger anzubieten. Bitte folgen Sie den Entwicklungen und Richtlinien für COVID-19 Impfungen in Deutschland.   

Voraussetzungen für die Ein- und Ausreise: 

  • Dürfen U.S. Bürger derzeit nach Deutschland einreisen? Nein (mit Ausnahme von u.a. Sonderfällen) Deutschland gewährt derzeit nur EU-Bürgern, Personen mit einer Aufenthaltsgenehmigung, sowie Staatsbürgern und Aufenthaltsberechtigten bestimmter Drittländer die Einreise in das Bundesgebiet. Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika gehören nicht zu dieser Gruppe.  U.S. Bürgern wird die Einreise nach Deutschland verweigert, es sei denn, sie erfüllen eine der wenigen Ausnahmen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eine der Bedingungen für die Sondergenehmigung zur Einreise nach Deutschland erfüllen, oder zusätzliche Informationen benötigen, bitten wir Sie, die Deutsche Botschaft in Washington D.C. direkt zu kontaktieren.  Die U.S. Botschaft und Konsulate in Deutschland können keine Sondergenehmigung zur Einreise nach Deutschland erteilen.  
  • Personen, die sich innerhalb der letzten zehn Tagen vor der Einreise nach Deutschland in einem vom RKI ausgewiesenen Risikogebiet aufgehalten haben,  müssen vor der Einreise nach Deutschland eine digitale Einreiseanmeldung ausfüllen. 
  • Muss ein negativer Corona-Test (PCR- und/ oder Serologie-Test) vorgelegt werden? Ja. Ab 30. März 2021  bis zum 12. Mai 2021 sind Einreisende dazu verpflichtet, einen negativen Corona-Test vorzuweisen. Dies gilt auch für Transitreisende. Dieser Test muss innerhalb von 48 Stunden vor Ankunft gemacht werden und Reisende dürfen ohne ein negatives Testergebnis nicht befördert werden. Der durchgeführte Test muss die vom RKI genannten Anforderungen erfüllen.
  • Gibt es Gesundheitschecks an den Flughäfen und an den Außengrenzen? Ja, für bestimmte Reisende können zum Beispiel am Flughafen eventuell verpflichtende Covid-19 Tests vorgenommen werden.

Einschränkungen der Reise- und Bewegungsfreiheit im Bundesgebiet: 

  • Gibt es eine Ausgangssperre?Ja, in manchen Bundesländern. Bitte besuchen Sie die Webseite des jeweiligen Bundeslandes für weitere Informationen.
  • Gibt es Einschränkungen für Reisen innerhalb Deutschlands? Neinaber von privaten Reisen innerhalb Deutschlands wird dringend abgeratenHotels und Pensionen dürfen keine Touristen mehr aufnehmen. Einige Landkreise erlauben Besuchern von ausserhalb keinen Zutritt.

Informationen zur Quarantäne: 

  • Müssen auch U.S. Bürger in Quarantäne? Ja. 
  • Jedes deutsche Bundesland hat seine eigenen Quarantäne-Vorschriften. Reisende sollten sich über die jeweiligen Quarantäne-Vorschriften und mögliche Ausnahmeregelungen für das betreffende Reiseziel informieren.  Generell müssen Einreisende , die sich innerhalb der letzten zehn Tagen vor der Einreise nach Deutschland in einem vom RKI ausgewiesenen Risikogebiet oder Region mit einer hohen Inzidenz aufgehalten haben oder Personen, die in Kontakt mit an COVID-19 Erkrankten waren, sich für 10 Tage in Quarantäne begeben. Einreisende aus einem Virusvarianten-Gebiet müssen sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage des Bundesgesundheitsministeriums. 
  • In den meisten Bundesländern kann die Quarantäne durch einen negativen Corona-Test beendet werden. Dieser Test kann frühestens fünf Tage nach der Ankunft erfolgen und dem Test muss eine molekularbiologische Untersuchung auf COVID-19 (ein sog. genetischer Test, oder RNA- bzw. PCR-Test) von einem anerkannten Labor vorliegen In einigen Bundesländern sind gerade eingereiste Personen von der Quarantäne befreit, wenn Sie einen negativen molekularbiologischen COVID-19 Test nachweisen können, der innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise von einem anerkannten Labor durchgeführt wurde. Bitte beachten Sie, das Einreisende aus einem Virusvariantengebiet einreisen, die Quarantäne nicht durch einen frühen negativ Test beenden dürfen. Bitte beachten Sie, dass sogenannte Antikörper-Tests derzeit von deutschen Behörden nicht als Beweis einer Nichterkrankung an COVID-19 anerkannt werden. Reisende werden dazu angehalten, sich über spezifische Quarantäneanforderungen der angestrebten Reiseregion innerhalb Deutschlands, sowie dahingehende Ausnahmen, zu informieren. 
  • Falls die Quarantänebestimmungen auf Sie zutreffen und Sie noch keine digitale Einreiseanmeldung ausgefüllt habenmüssen Sie sich schnellstmöglich mit den örtlichen Behörden in Verbindung setzen und Ihren Aufenthaltsort bekanntgeben. Die jeweils zuständige deutsche Gesundheitsbehörde (nach PLZ) können Sie hier nachlesen. 

Nah- und Fernverkehr: 

  • Gibt es derzeit Linienflüge nach/ von Deutschland?  Ja.
  • Sind die öffentlichen Verkehrsmittel in Betrieb? Ja. 
    • Bitte beachten Sie, dass das Tragen von medizinischen Masken in allen öffentlichen Verkehrsmitteln vorgeschrieben ist. Passagiere in Taxis dürfen nicht neben dem Fahrer Platz nehmen.  

Strafen bei Nichteinhaltung der Vorschriften: 

  • Das Bundesgesundheitsministerium gibt bekannt, dass das Nichteinhalten von Quarantänemassnahmen als Ordnungswidrigkeit verfolgt, und mit bis zu EUR 25.000,- bestraft werden kann. 

Konsularische Dienstleistungen:

  • Die Botschaft der USA in Berlin sowie die U.S. Konsulate in Frankfurt und München bieten derzeit limitierte Termine für Reisepässe und Staatsbürgerschaftsdienste an.  Nähere Informationen dazu finden Sie hier.   
  • Die Botschaft der USA in Berlin sowie die U.S. Konsulate in Frankfurt und München bieten derzeit limitierte Termine für die Ausstellung von Visa an. Nähere Informationen dazu finden Sie hier. 

Lokale Informationen: 

Nützliche Links und Kontakte: