Flag

An official website of the United States government

4 MINUTE READ
Oktober 6, 2022

Proklamation des US-Präsidenten zum Deutsch-Amerikanischen Tag 2022

Am 5. Oktober gab US-Präsident Joseph R. Biden eine Erklärung zum German-American Day ab. Der Deutsch-Amerikanische Tag wird jedes Jahr am 6. Oktober begangen. Die Tradition, die bereits vor dem Ersten Weltkrieg bestand, wurde von US-Präsident Ronald Reagan im August 1987 gesetzlich verankert.  

Seit 1683 dreizehn Familien in Philadelphia eintrafen und die erste deutsche Siedlung in Nordamerika gründeten, haben Generationen von Deutschen ihr Vertrauen in die Verheißungen dieses Landes gesetzt und in Gemeinden im ganzen Land eine Heimat gefunden. Am Deutsch-Amerikanischen Tag würdigen wir die deutschen Einwanderinnen und Einwanderer, deren Träume zu einem Teil der amerikanischen Geschichte wurden, und wir ehren ihre Nachkommen, die das Wesen unserer Nation stärken und bereichern.

Von der Bewegung zur Bekämpfung der Sklaverei bis zur Einführung der Pressefreiheit, von der Einführung des Kindergartens bis zum Einsatz für die allgemeine Schulbildung, von der Inspiration für die Musik, die wir lieben, bis zum Einfluss auf das Essen, das wir zu uns nehmen und das Bier, das wir trinken – Deutsch-Amerikanerinnen und -Amerikaner haben den Charakter unserer Nation geprägt und Fortschritt und Wohlstand unseres Landes mitgetragen. Heute bekleiden sie in jedem Wirtschaftszweig und in jeder Gemeinde Führungspositionen, treiben Innovationen voran und haben einen wesentlichen Anteil am Erfolg unseres Landes.

Bekräftigen wir am Deutsch-Amerikanischen Tag auch das unverzichtbare Bündnis der Vereinigten Staaten mit der Bundesrepublik Deutschland und unsere dauerhafte Verbundenheit mit den Menschen in Deutschland. Als engste Freunde, verlässliche Partner und starke NATO-Bündnispartner arbeiten unsere Länder weltweit zusammen, um unser gemeinsames Engagement für demokratische Grundsätze, Menschenrechte und eine auf Regeln basierende internationale Ordnung voranzubringen. Wir werden uns weiterhin gemeinsam dem Autoritarismus entgegenstellen und uns für Freiheit und Chancen für alle Menschen einsetzen.

AUF GRUND DESSEN ERKLÄRE ICH, JOSEPH R. BIDEN JR., Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hiermit den 6. Oktober 2022 zum Deutsch-Amerikanischen Tag. Ich rufe alle Amerikanerinnen und Amerikaner auf, die reiche und vielfältige Geschichte der Deutsch-Amerikanerinnen und -Amerikaner sowie ihren großen Beitrag zu unserem Land zu würdigen.

ZU URKUND DESSEN setze ich an diesem fünften Tag des Oktober im Jahre des Herrn zweitausendzweiundzwanzig und im zweihundertsiebenundvierzigsten Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten meine Unterschrift unter dieses Dokument.

JOSEPH R. BIDEN JR. 

 

Originaltext: A Proclamation on German-American Day, 2022 – The White House