Die Weihnachtsdekoration der Bidens: „Herzensgaben“
Zur Einstimmung auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage haben wir diesen Artikel von Lauren Monsen und Sherry L. Brukbacher vom 20. Dezember 2021 übersetzt, der sich mit den Feiertagsvorbereitungen im Weißen Haus befasst.
Lametta, Turteltäubchen, Familienfotos und Geschenke in leuchtend roten Schachteln prägen in diesem Jahr Jahr die Feiertage im Weißen Haus. Einhundert Freiwillige haben beim Schmücken geholfen, 25 Kränze, 41 Weihnachtsbäume, 300 Kerzen, 10.000 Meter Schmuckband, 10.000 Christbaumkugeln und anderer Weihnachtsschmuck und fast 80.000 Lichterketten kamen zum Einsatz.
Für das erste Weihnachtsfest der Bidens im Weißen Haus gab First Lady Jill Biden vor kurzem das Feiertagsthema für 2021 bekannt: „Herzensgaben“ wie Glaube, Gemeinschaft, Familie, Freundschaft, Lernen, Natur, Dankbarkeit, Hilfsbereitschaft, Frieden, Einheit und Geisteswissenschaften, die Amerikanerinnen und Amerikaner jeden Alters und jeder Herkunft zusammenführen.
Jeder Raum im Haus spiegelt dieses Thema auf die eine oder andere Weise wider. In der Ostkolonnade beispielsweise symbolisieren schillernde Tauben und Sternschnuppen „Frieden und Licht, die uns allen durch die Arbeit der Einsatzkräfte und Ersthelfer während der Pandemie zuteil wurden“, so das Weiße Haus.
In der Bibliothek verkörpern Stapel dekorativer Bücher, Vögel und Schmetterlinge, die alle aus recycelten Zeitungen hergestellt wurden, das Geschenk des Lernens. Und im Porzellanzimmer, das 1917 von First Lady Edith Wilson eingerichtet wurde, um die größer werdende Porzellansammlung des Weißen Hauses zu präsentieren, ist ein Tisch für eine Abendgesellschaft eingedeckt, um das Geschenk der Freundschaft hervorzuheben. Handgeschriebene Dankeskarten, die im East Room ausgestellt sind, würdigen das Geschenk der Dankbarkeit.
Der offizielle Weihnachtsbaum des Weißen Hauses, der mit Taubengirlanden geschmückt ist, die für Frieden und Einheit stehen, steht im Blue Room. Der Kronleuchter wurde vorübergehend abgehängt, damit die Höhe für den sehr großen Baum ausreicht. Das von den Konditoren des Weißen Hauses alljährlich gebackene Weiße Haus aus Lebkuchen wurde zu einem ganzen Lebkuchendorf mit Schule, Lebensmittelgeschäft, Lagerhaus, Krankenhaus, Polizei- und Feuerwache und sogar einer Tankstelle erweitert.
Die Bidens erklärten: „Wir wünschen Ihnen eine glückliche, gesunde und fröhliche Weihnachtszeit. Mögen Herzensgaben unseren Weg erhellen, wenn wir auf ein neues Jahr voller Möglichkeiten blicken.“
Originaltext: Bidens’ Christmas decorations: ‘Gifts from the heart’