Erklärung von US-Präsident Joe Biden zu Rosch Haschana
US-Präsident Joseph R. Biden übermittelte am 5. September 2021 seine Glückwünsche zum jüdischen Neujahrsfest Rosch Haschana.
An Rosch Haschana feiern jüdische Gemeinden in aller Welt die Entstehung der Welt und gedenken der Erschaffung der Menschheit.
An Rosch Haschana und den darauffolgenden Tagen der Ehrfurcht sind die Feiernden aufgefordert innezuhalten, sich auf sich zu besinnen und über das vergangene Jahr nachzudenken. Es ist eine Zeit, um Bilanz zu ziehen, für Cheschbon Nefesch, in der wir uns selbst und einander Fragen stellen, die über unseren eigenen individuellen Glauben hinausgehen: Wer möchte ich sein? Welche Art von Nation wollen wir bilden? Welche Art von Welt wollen wir erschaffen?
Das ist die Botschaft und das Geschenk des jüdischen Neujahrs – eine Erinnerung an unsere unendliche Fähigkeit, unser Leben zu verändern und neu anzufangen. Bei der andauernden Arbeit an der Schöpfung eine Partnerschaft mit dem Göttlichen und unseren Mitmenschen einzugehen. Unsere Gemeinden mit Einfühlungsvermögen, Menschlichkeit und Anteilnahme wiederaufzubauen. Buße oder Teschuwa zu tun, wenn wir unseren Werten nicht gerecht geworden sind. Rosch Haschana ist eine Bestätigung dafür, dass wir alle durch unseren Schöpfer und unsere gemeinsame Menschlichkeit mit der Fähigkeit ausgestattet sind, die Kluft zwischen der Welt, wie sie ist, und der Welt, wie wir sie anstreben, zu überbrücken.
Wir haben dabei große Fortschritte erzielt, aber es bleibt noch viel zu tun. Wir müssen uns selbst und einander vor einem Jahrhundertvirus schützen. Wir müssen unsere Wirtschaft wieder so aufbauen, dass sie allen Amerikanerinnen und Amerikanern Chancen bietet. Wir dürfen dem Hass keinen sicheren Raum gewähren, und wir müssen uns klar und überzeugt gegen Antisemitismus aussprechen, wo und wie auch immer er sich manifestiert. Wir müssen unsere unverbrüchliche Verbindung zum Staat Israel bekräftigen.
Möge das Jahr 5782 ein Jahr der Gesundheit, des Heilens und des Fortschritts sein. Und mögen unsere Namen alle im Buch des Lebens verzeichnet sein.
Jill und ich senden allen, die in den Vereinigten Staaten, Israel und überall auf der Welt Rosch Haschana feiern, unsere herzlichsten Wünsche.
Shana tova u’metuka. Möge es ein süßes, gesundes und glückliches neues Jahr werden.
Originaltext: Statement by President Joe Biden on Rosh Hashanah