Aktuelles

Virtuelle Münchner Sicherheitskonferenz 2021 – Rede von US-Präsident Joe Biden

Bei der Special Edition der Münchner Sicherheitskonferenz am 19. Februar 2021 hielt US-Präsident Joe Biden eine Rede per Live-Videoschalte. Danke, Herr Botschafter. Es ist schön, hier bei Ihnen zu sein, Angela und Emmanuel. Wir haben – aus Washingtoner Perspektive gesehen – gerade einen Teil des Morgens zusammen verbracht. Ich möchte Sie alle hier bei der ...
Weiterlesen»

Percy Julian: revolutionärer Erfinder, seine Großeltern: Sklaven

Im Rahmen des Black History Month erschien am 16. Februar 2021 auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, ein Artikel über den Chemiker Percy Julian. Wo viele nur eine Bohne sahen, sah Percy Julian ein ganzes Labor. Julian, dessen Fachgebiet die synthetische Chemie war, entwickelte medizinische Präparate aus Pflanzenstoffen. Aus der Kalabarbohne entwickelte der Chemiker eine ...
Weiterlesen»

Schwarze Künstlerinnen waren schon immer ein wesentlicher Bestandteil der amerikanischen Kultur

Anlässlich des Black History Month, der im Februar begangen wird, stellt Noelani Kirschner in ihrem Text einflussreiche Schwarze US-Künstlerinnen vor. Der Artikel erschien am 11. Februar 2021 auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums. Schon lange bilden Schwarze Künstlerinnen das Rückgrat der amerikanischen Kulturlandschaft. Bei der Amtseinführung von US-Präsident Biden wurde allen Amerikanerinnen und Amerikanern erneut ...
Weiterlesen»

Denis Richard McDonough

Denis Richard McDonough ist seit dem 9. Februar 2021 US-Minister für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer. Wir haben seinen offiziellen, vom U.S. Department of Veterans Affairs herausgegebenen Lebenslauf übersetzt. Präsident Biden nominierte Denis Richard McDonough als Leiter des US-Ministeriums für die Angelegenheiten ehemaliger Kriegsteilnehmer, und der US-Senat bestätigte die Nominierung am 8. Februar 2021. Seinen Amtseid ...
Weiterlesen»

Amerika ist wieder da

Am 4. Februar 2021 hielt US-Präsident Biden im Harry-S.-Truman-Gebäude des US-Außenministeriums in Washington seine erste außenpolitische Grundsatzrede seit seinem Amtsantritt. Wir haben sie übersetzt. Herr Außenminister, ich freue mich sehr, hier bei Ihnen zu sein. Und ich freue mich schon sehr lange darauf, Sie als „Herr Außenminister“ ansprechen zu dürfen. Guten Tag, allerseits. Es ist ...
Weiterlesen»