Aktuelles

Länderberichte zu Menschenhandel 2019 – Bundesrepublik Deutschland

Am 20. Juni 2019 erschienen die vom Büro zur Überwachung und Bekämpfung von Menschenhandel im US-Außenministerium jährlich herausgegebenen Länderberichte zu Menschenhandel. Den Deutschlandteil haben wir übersetzt.  Deutschland (Kategorie 2) Die Bundesregierung erfüllt die Mindeststandards für die Beseitigung von Menschenhandel nicht vollständig, unternimmt aber maßgebliche Anstrengungen, dies zu erreichen. Die Bundesregierung unternahm im Berichtsjahr wesentliche Schritte, ...
Weiterlesen»

Patrick M. Shanahan

Patrick M. Shanahan übt das Amt des US-Verteidigungsministers seit dem 1. Januar 2019 kommissarisch aus. Wir haben seinen offiziellen Lebenslauf übersetzt. Am 1. Januar 2019 wurde Patrick M. Shanahan zum kommissarischen Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten ernannt. Davor (seit dem 19. Juli 2017) war er der 33. stellvertretende Verteidigungsminister. Seit Beginn seiner Laufbahn im Verteidigungsministerium war ...
Weiterlesen»

75 Jahre D-Day: dauerhafte Bande zwischen Deutschland und den USA

Anlässlich des 75. Jahrestags der Landung alliierter Truppen in der Normandie erschien am 5. Juni 2019 der folgende Artikel auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums. Vor 75 Jahren, am 6. Juni 1944, wandte sich US-Präsident Franklin D. Roosevelt in einer Radioansprache an die Amerikaner. Er sprach von einem „gewaltigen Unterfangen“. Heute ist dieser Tag, an ...
Weiterlesen»

Gemeinsame Pressekonferenz von US-Außenminister Michael R. Pompeo und Außenminister Heiko Maas

US-Außenminister Michael R. Pompeo kam am 31. Mai 2019 zu einem Besuch nach Berlin und traf sich mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und Außenminister Heiko Maas, mit dem er im Garten der Villa Borsig eine gemeinsame Pressekonferenz gab. Wir haben die Eingangserklärung des US-Außenministers übersetzt. Danke, Heiko.  Ich freue mich, heute hier bei Ihnen in Berlin ...
Weiterlesen»

Außenminister Pompeo trifft Kanzlerin Merkel und Minister Maas in Berlin

Foto-Album (Flickr) RP-Interview mit US-Außenminister Mike Pompeo: „Deutschland muss Wort halten“   Kanzlerin vor dem Treffen mit US-Außenminister – Die Welt ist in großer Unruhe, wir werden über eine Vielzahl von Problemen sprechen, u.a. die Lage in Syrien, die fragile Situation in Libyen u. die Zukunft der Ukraine. Wir sprechen im Geiste der Partnerschaft. phoenix übertrug live : US-Außenminister Mike #Pompeo trifft Außenminister Heiko #Maas zu einer ...
Weiterlesen»