Aktuelles

US-Fotograf Christopher Makos zu Gast in der Residenz des amerikanischen Botschafters in Berlin

Der amerikanische Star-Fotograf Christopher Makos stellt auf Einladung von US-Botschafter Richard A. Grenell 25 seiner Werke in der Residenz des amerikanischen Botschafters in Berlin aus. Botschafter Grenell eröffnete die exklusive Ausstellung am 14. November in Anwesenheit des Künstlers Christopher Makos, dessen Partners Paul Solberg sowie geladener Gäste. Die 25 großformatigen Fotografien in dieser Ausstellung dokumentieren ...
Weiterlesen»

November 2019: Außenminister Pompeo reist durch Deutschland

Der 9. November erinnert an die Pogromnacht und den Mauerfall. Auf den Spuren dieser Ereignisse besuchte Außenminister Pompeo Synagogen und Grenzanlagen; er sprach mit Zeitzeugen und Überlebenden sowie Regierungsvertretern. Hier finden Sie Übersetzungen seiner Reden und Erklärungen sowie der offiziellen Zusammenfassungen des US-Außenministeriums: US-Außenminister Pompeo enthüllt Reagan-Statue auf der Dachterrasse der Botschaft US-Außenminister Pompeo trifft Bundeskanzlerin Merkel US-Außenminister Pompeo trifft Vizekanzler und Finanzminister Scholz (Fotos #88ff) (s. u.) US-Außenminister ...
Weiterlesen»

US-Außenminister Pompeo trifft Kanzlerin Merkel

Im Rahmen seines Deutschlandbesuchs anlässlich des 30. Jahrestags des Mauerfalls traf sich US-Außenminister Pompeo mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Vor ihrem Gespräch am 8. November 2019 gaben beide eine kurze Erklärung ab. Vielen Dank. Frau Bundeskanzlerin, vielen Dank, dass Sie mich hier empfangen. Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen. Es ist ja ein ganz besonderer ...
Weiterlesen»

Die Lehren aus 1989: Freiheit und unsere Zukunft

Am 8. November 2019 hielt US-Außenminister Michael R. Pompeo anlässlich seines Deutschlandbesuchs zum 30. Jahrestag des Mauerfalls eine Rede bei der Körber-Stiftung in Berlin. Guten Morgen. Danke für die freundliche Einführung und Ihre netten Worte, Thomas. Danke für den freundlichen Empfang, der mir überall zuteil wurde. Ich sagte gerade, dass ich zwei Tage hier in ...
Weiterlesen»

Feierliche Enthüllung der Reagan-Statue

Wir haben die Rede von US-Außenminister Michael R. Pompeo bei der feierlichen Enthüllung der Reagan-Statue auf der Dachterrasse der US-Botschaft vom 8. November 2019 in Berlin übersetzt. Vielen Dank für die freundlichen Worte. Sie haben ja eben betont, dass ich ein junger Offizier war, betont, und das wurde mir noch einmal so richtig bewusst, als ...
Weiterlesen»