Aktuelles

Transatlantic Innovation Week

Die Transatlantic Innovation Week 2021 vom 19. bis 25. April 2021 ist für die US-Vertretung in Deutschland Anlass, gemeinsam mit ihren Partnern deutsch-amerikanische Innovationen herauszustellen.   Die deutsch-amerikanische Partnerschaft sorgt seit Jahrzehnten dafür, dass wir ganz vorne mit dabei sind, wenn es um Innovationen geht, sie treibt uns voran in eine modernere, nachhaltigere und technologisch ...
Weiterlesen»

COVID-19 Informationen

Zuletzt aktualisiert am 16. April 2021 ***  Ab dem 26. Januar müssen alle Fluggäste in der Vereinigten Staaten, die zwei Jahre oder älter sind, einen negativen COVID-19 viralen Test, der innerhalb von drei Kalendertagen vor dem Reisetag durchgeführt sein muss, vorlegen.  Alternativ können Reisende in die Vereinigten Staaten ein Schreiben eines zugelassenen Arztes vorlegen, aus ...
Weiterlesen»

Die Vereinigten Staaten und ihre NATO-Partner stehen vor globalen Herausforderungen

Am 16. April 2021 erschien auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, ein Artikel von Leigh Hartman zum Besuch von US-Außenminister Antony J. Blinken in Brüssel, bei dem er sich mit den 30 Bündnispartnern der NATO besprach. Die Vereinigten Staaten und ihre Bündnispartner rufen Russland dazu auf, den militärischen Aufmarsch entlang der Grenze zur Ukraine einzustellen ...
Weiterlesen»

Gemeinsame Pressekonferenz des US-Verteidigungsministers und der Bundesverteidigungsministerin

Bei seinem Berlin-Besuch im Rahmen seiner Europareise führte US-Verteidigungsminister Lloyd Austin am 13. April 2021 bilaterale Gespräche, unter anderem mit Verteidigungsministerin Kramp-Karrenbauer. Die Eingangserklärung des Ministers beim gemeinsamen Pressetermin im Bundesministerium der Verteidigung haben wir übersetzt. Guten Tag, allerseits.  Danke, dass Sie gekommen sind.  Ich möchte den Bürgerinnen und Bürgern Deutschlands für die zuvorkommende Gastfreundschaft ...
Weiterlesen»

Linda Thomas-Greenfield – Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen

Am 24. Februar 2021 wurde Botschafterin Linda Thomas-Greenfield als Ständige Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen vereidigt. Wir haben ihren offiziellen Lebenslauf übersetzt. Botschafterin Linda Thomas-Greenfield wurde am 20. Januar 2021 von US-Präsident Joseph R. Biden zur Ständigen Vertreterin der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen und im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ernannt.  Ihre ...
Weiterlesen»