Wir haben die Rede von US-Außenminister Michael R. Pompeo bei der feierlichen Enthüllung der Reagan-Statue auf der
Dachterrasse der US-Botschaft vom 8. November 2019 in Berlin übersetzt. Vielen Dank für die freundlichen Worte. Sie haben ja eben betont, dass ich ein junger Offizier war, betont, und das wurde mir noch einmal so richtig bewusst, als ich Mödlareuth und ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 8. November 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, USA – Deutschland | Tags: Pompeo, reagan
Wir haben die Eingangserklärung von US-Außenminister Michael R. Pompeo nach einem bilateralen Treffen mit Bundesaußenminister Heiko Maas am 7. November 2019 im Alten Rathaus in Leipzig bei einer Pressekonferenz übersetzt. Vielen Dank. Danke, Heiko. Guten Tag. Ich freue mich sehr, in dieser historischen Woche hier in Deutschland zu sein. Außenminister Maas und ich haben den ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 7. November 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, Presseerklärungen, USA – Deutschland | Tags: Leipzig, Maas, Pompeo
Am 22. Oktober 2019 hielt US-Außenminister Michael R. Pompeo bei der Heritage Foundation in Washington eine Rede zur amerikanischen Außenpolitik, die wir in unwesentlich gekürzter Fassung übersetzt haben. […] Ich hatte zuletzt im Mai vorigen Jahres die Ehre, eine Rede bei der Heritage Foundation zu halten. Ich war damals erst seit einigen Tagen Außenminister. […] ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 22. Oktober 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, US-Außenpolitik | Tags: Diplomatie, NATO, Pompeo, Regierung Trump, US-Außenminister
US-Außenminister Michael R. Pompeo hielt am 20. August vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in New York eine Rede zum unterschiedlichen Vorgehen der Vereinigten Staaten und Irans im Nahen Osten. Dazu veröffentlichte Dave Reynolds einen Artikel auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums. Frieden und Sicherheit. So stellen sich die Vereinigten Staaten und Dutzende ihrer Partner ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 20. August 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, US-Außenpolitik | Tags: Iran, Pompeo, US-Außenminister, Warschauer Prozess
US-Außenminister Michael R. Pompeo gab am 19. August 2019 eine Erklärung zum Welttag der humanitären Hilfe ab. Heute, am Welttag der humanitären Hilfe, würdigen wir die unermüdlichen Anstrengungen der humanitären Helfer, die jeden Tag ihre Sicherheit aufs Spiel setzen, um Menschen zu helfen, deren Leben durch Krisen zerstört wurde. Wir bewundern das Engagement der humanitären ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 19. August 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, Demokratie/Menschenrechte | Tags: Pompeo, US-Außenminister, Welttag der humanitären Hilfe
US-Außenminister Michael R. Pompeo und seine Ehefrau Susan übermittelten am 11. August 2019 gute Wünsche zum Islamischen Opferfest Eid al-Adha. Susan und ich möchten allen Muslimen, die auf der ganzen Welt das Islamische Opferfest feiern, unsere herzlichen Glückwünsche überbringen – von unseren Freunden und Bündnispartnern bis zu unseren muslimischen Kolleginnen und Kollegen im US-Außenministerium. Das ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 11. August 2019 | Kategorien: Amerika Dienst | Tags: Islamisches Opferfest, Pompeo, US-Außenminister
US-Außenminister Michael R. Pompeo kam am 31. Mai 2019 zu einem Besuch nach Berlin und traf sich mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und Außenminister Heiko Maas, mit dem er im Garten der Villa Borsig eine gemeinsame Pressekonferenz gab. Wir haben die Eingangserklärung des US-Außenministers übersetzt. Danke, Heiko. Ich freue mich, heute hier bei Ihnen in Berlin ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 31. Mai 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, USA – Deutschland | Tags: 5G, China, Iran, Maas, Mauerfall, Pompeo, Russland, Terrorismus, Ukraine, US-Außenminister, Villa Borsig
Anlässlich des Europatages der Europäischen Union am 9. Mai, mit dem der Schuman-Erklärung von 1950 gedacht wird, gab US-Außenminister Mike Pompeo am 8. Mai 2019 die folgende Presseerklärung ab. In Würdigung des Europatages überbringe ich den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union die herzlichen Glückwünsche aller Amerikanerinnen und Amerikaner. Die starke und dauerhafte Partnerschaft zwischen ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 8. Mai 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Europa und Eurasien | Tags: Europa, Pompeo
In seiner Rede am 25. März 2019 beim American Israel Public Affairs Committee – AIPAC im Walter E. Washington Convention Center in Washington warnt US-Außenminister Michael R. Pompeo vor zunehmendem Antisemitismus auf der Welt. Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank. Vielen Dank Ihnen allen. Es ist einfach wundervoll, heute Abend hier zu sein. Ich möchte AIPAC-Präsident ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 25. März 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Demokratie/Menschenrechte, Reden, US-Politik, Vereinte Nationen | Tags: Antisemitismus, Iran, Israel, Pompeo, US-Außenminister
Christopher Connell erläutert in diesem Text vom 29. Januar 2014 auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums, die Verstöße der Russischen Föderation gegen den INF-Vertrag. Dies ist eine überarbeitete Fassung eines Artikels, der bereits am 14. Dezember 2018 erschien. Vor 30 Jahren vereinbarten die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion im Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme (Intermediate-Range ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 29. Januar 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, US-Außenpolitik | Tags: INF-Vertrag, NATO, Pompeo, Russland
US-Außenminister Michael R. Pompeo richtete sich am 22. Januar 2019 per Videoschaltung an das Weltwirtschaftsforum in Davos und beantwortete die Fragen des Präsidenten des Forums, Børge Brende. Brende: Herr Außenminister, ich freue mich sehr, Sie hier bei unserem jährlichen Treffen in Davos begrüßen zu dürfen. In der 49-jährigen Geschichte des Forums hat es bisher weniger ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 22. Januar 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, Reden, Wirtschaft/Handel | Tags: Davos, Pompeo, US-Außenminister, Weltwirtschaftsforum
Nach der vielbeachteten
Rede, die US-Außenminister Mike Pompeo am 10. Januar 2019 an der American University in Cairo hielt, veröffentlichte das Außenministerium eine Übersicht über die Rolle der Vereinigten Staaten im Nahen Osten. „In nur 24 Monaten haben die Vereinigten Staaten unter Präsident Trump ihre traditionelle Rolle als Kraft für das Gute in dieser Region gestärkt, weil wir aus unseren Fehlern gelernt haben. Wir haben unsere Stimme wiedergefunden. Wir haben ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 10. Januar 2019 | Kategorien: Amerika Dienst, Übersichten, US-Außenpolitik | Tags: Iran, Pompeo, Terrorismus
Dieser Artikel erschien am 4. Dezember 2018 auf ShareAmerica, einer offiziellen Website des US-Außenministeriums. „Nur in souveränen und unabhängigen Nationen hat die Freiheit je überlebt, ist die Demokratie je von Dauer und Frieden je erfolgreich gewesen“, sagte US-Präsident Trump im September bei seiner Rede vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen. „Und so müssen wir vor ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 4. Dezember 2018 | Kategorien: Amerika Dienst, Demokratie/Menschenrechte | Tags: German Marshall Fund, Pompeo, Souveränität, Trump, US-Außenminister, US-Präsident, Vereinte Nationen
Am 26. November 2018 gab US-Außenminister Michael R. Pompeo eine Erklärung zu dem von Russland verursachten Zwischenfall in der Straße von Kertsch ab. Die Vereinigten Staaten verleihen ihrer tiefen Besorgnis über den Zwischenfall im Schwarzen Meer Ausdruck, zu dem es am 25. November kam, als ukrainische Schiffe versuchten, die Straße von Kertsch zu durchqueren. Berichten ...
Weiterlesen»
Von Amerika Dienst | 26. November 2018 | Kategorien: Amerika Dienst, Außenminister Mike Pompeo, US-Außenpolitik | Tags: Pompeo, Poroschenko, Putin, Russland, Ukraine
