Feierliche Enthüllung der Reagan-Statue

Wir haben die Rede von US-Außenminister Michael R. Pompeo bei der feierlichen Enthüllung der Reagan-Statue auf der Dachterrasse der US-Botschaft vom 8. November 2019 in Berlin übersetzt. Vielen Dank für die freundlichen Worte. Sie haben ja eben betont, dass ich ein junger Offizier war, betont, und das wurde mir noch einmal so richtig bewusst, als ...
Weiterlesen»

1. Spatenstich für die neue Amerikanische Botschaft

BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede des Botschafters der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland, Daniel R. Coats , anlässlich der offiziellen Zeremonie zum 1. Spatenstich für die neue Amerikanische Botschaft am 6. Oktober 2004.  Guten Morgen und herzlich willkommen. Wir sind heute hier an diesem historischen Ort, am Pariser Platz, um offiziell mit dem Bau der neuen Amerikanischen Botschaft zu beginnen. Am 6. Oktober ...
Weiterlesen»

Trauergottesdienst für Präsident Reagan

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache von Präsident George W. Bush beim nationalen Trauergottesdienst für den verstorbenen Präsidenten Ronald W. Reagan in Washington vom 11. Juni 2004. Wir haben Ronald Reagan erst vor wenigen Tagen verloren, aber wir vermissen ihn schon lange. Wir vermissen seine freundliche Gegenwart, diese beruhigende Stimme und den glücklichen ...
Weiterlesen»

Öffnen Sie dieses Tor! Reißen Sie diese Mauer nieder!

BERLIN – (AD) – In seiner am 12. Juni 1987 vor dem Brandenburger Tor in Berlin gehaltenen Rede forderte Präsident Reagan den sowjetischen Generalsekretär Gorbatschow auf, dieses Tor zu öffnen und die Mauer niederzureißen. Er erklärte: „Nur Freiheit führt zu Wohlstand. Freiheit ersetzt den Völkerhass durch Einvernehmen und Frieden“.   Reagan schlug darüber hinaus vor, ...
Weiterlesen»
Mehr ∨