US-Botschaft und Konsulate in
Deutschland

Pressekonferenz von US-Verteidigungsminister Lloyd J. Austin III und Verteidigungsminister Boris Pistorius

Anlässlich des Deutschlandbesuchs von US-Außenminister Lloyd J. Austin am 19. Januar 2023 haben wir seine Eingangserklärung auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit dem deutschen Verteidigungsminister Boris Pistorius in Berlin übersetzt.

Guten Morgen allerseits. Minister Pistorius, vielen Dank für die Einladung. Ich weiß, dass ich Ihr erster Gast bin, seit Sie Ihr Amt angetreten haben, aber da Sie erst seit einer Stunde im Amt sind, ist das auch nicht überraschend. Nichtsdestotrotz möchte ich Ihnen für die Einladung danken und beglückwünsche Sie zu Ihrer Ernennung zum Minister. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, und es ist großartig wieder in Deutschland zu sein. Ich habe viele angenehme Erinnerungen an Ihr Land aus der Zeit als ich als junger Offizier hier stationiert war. Deutschland bleibt einer unserer wichtigsten Verbündeten.

Ich möchte meine große Bestürzung über den tragischen Hubschrauberabsturz zum Ausdruck bringen, der sich gestern nahe Kiew ereignet hat und mehr als ein Dutzend Menschen das Leben gekostet hat, darunter auch das des ukrainischen Innenministers Denys Monastyrskyj.

Es sind turbulente Zeiten für Europa und die weltweite Sicherheit. Aber während der gesamten Krise, die durch den grundlosen Einmarsch Russlands in die Ukraine verursacht wurde, war Deutschland ein wahrer Freund der Vereinigten Staaten und ein zuverlässiger Verteidiger unserer Verbündeten und Werte. Wir werden die Ukraine und ihre Bevölkerung weiterhin im Kampf gegen die russische Aggression und bei der Verteidigung ihres Hoheitsgebietes unterstützen.

Ich möchte der Bundesregierung für alles danken, was sie zur Stärkung der Selbstverteidigungsfähigkeiten der Ukraine geleistet hat. Ihr Beitrag zur Sicherheitsunterstützung und Ausbildung derer, die die Ukraine verteidigen, ist von unschätzbarem Wert. Ich weiß es auch zu schätzen, dass Sie unsere verstärkte Präsenz und die logistischen Maßnahmen zur schnellen Verlegung von Soldaten und Ausrüstung nach und durch Deutschland zur Verstärkung unserer Verbündeten an der Ostflanke nachdrücklich unterstützen.

Morgen werden wir in Ramstein mit unseren Verbündeten und Partnern auf dem ersten Treffen der Ukraine-Verteidigungskontaktgruppe in diesem Jahr zusammenkommen und unser gemeinsames Bekenntnis zur langfristigen Unterstützung der Selbstverteidigungsfähigkeiten der Ukraine erneuern.

Bei unserem heutigen Treffen werden wir einige der Fragen erörtern, mit denen wir uns auch morgen in der Kontaktgruppe zusammen mit unseren Freunden befassen werden. Wir werden auch über andere für die NATO wichtige Themen und unsere bilateralen Verteidigungsbeziehungen sprechen und Möglichkeiten erörtern, wie wir gemeinsam noch mehr tun können.

Herr Minister, nochmals vielen Dank für den herzlichen Empfang. Ich freue mich auf ein gutes Gespräch heute und auf die sehr enge Zusammenarbeit mit Ihnen. Es ist großartig, wieder hier in Deutschland zu sein. Ich danke Ihnen vielmals.

Vielen Dank.

Originaltext: Secretary of Defense Lloyd J. Austin III Remarks With German Defense Minister Boris Pistorius

Siehe auch: