Flag

An official website of the United States government

38 MINUTE READ
May 16, 2022

Information for Ukrainian Citizens in Germany

HUMANITARIAN ASSISTANCE AND VISA INFORMATION FOR UKRAINIANS WHO HAVE EVACUATED TO GERMANY

ЩОБ ОТРИМАТИ ІНФОРМАЦІЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, ПРОКРУТІТЬ УНИЗ. 

NEW: Uniting for Ukraine (Pathway for entry to the United States for temporary stay / Humanitarian Parole) 

On April 21, 2022, the United States announced a key step toward fulfilling President Biden’s commitment to welcome Ukrainians fleeing Russia’s invasion. Uniting for Ukraine (U4U) provides a pathway for Ukrainian citizens and their immediate family members who are outside the United States to come to the United States and stay temporarily in a two-year period of parole. Ukrainians participating in Uniting for Ukraine must have a supporter in the United States who agrees to provide them with financial support for the duration of their stay in the United States. For more information on how to apply for Uniting for Ukraine, please visit https://www.dhs.gov/ukraine.   

NOTE: U4U and Children: To be eligible for this process, children under the age of 18 must be traveling to the United States in the care and custody of their parent or legal guardian. Under the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2008 (TVPRA), any child under the age of 18 who is not accompanied by their parent or legal guardian generally must be turned over to the Department of Health and Human Services (HHS) and vetted to protect against exploitation and abuse. Sponsors must be vetted before that child can be released and reunified. As a result, children traveling on their own, or with a non-parent or non-legal guardian adult, are not currently eligible for this process.  


Humanitarian Assistance in Germany:
 

Please do not contact the U.S. Embassy or Consulates in Germany for humanitarian assistance; we are unable to provide direct assistance to individual refugees. 


Information for
U.S. Citizens who came to Germany from Ukraine: 

 

VISA SERVICES IN GERMANY

Ukrainian nationals who are in Germany and seek to travel to the United States for other temporary purposes are welcome to apply for a visa at the U.S. Consulates in Frankfurt or Munich or the U.S. Embassy in Berlin. It is important to note that a visa is not a viable way to achieve refugee resettlement in the United States. Please read this information from the Department of State for Nationals of Ukraine

Nonimmigrant Visas 

Before applying for a nonimmigrant visa, consider carefully whether you qualify for the visa category for which you intend to apply.  Most nonimmigrant visas are for short-term stays in the United States and to qualify, you must show that you intend to depart the United States in a timely manner after a temporary visit.  

There are no nonimmigrant visas specific to those who have fled the armed invasion of Ukraine and are seeking to travel to the United States temporarily.  Ukrainians should not attempt to apply for visas in order to travel to the United States as refugees. 

If you wish to apply for a nonimmigrant visa in Germany, please note:   

  • Ukrainian nationals who are physically present in Germany may book appointments as “residents” of Germany.
  • Demand is extremely high and wait times to reserve an appointment are lengthy.  
  • If you previously began a nonimmigrant visa application in Ukraine, you may send a request to support-germany@ustraveldocs.com asking to transfer your “profile” to Germany, after which you should be able to continue the process to book an appointment in Germany. Please note that a visa fee paid in another country cannot be transferred and that it is necessary to pay a new fee in Germany after a profile is transferred.  

Immigrant Visas

If you are a U.S. citizen or LPR with a Ukrainian relative who is seeking to travel to the United States on an immigrant visa:    

  • The U.S. Consulate General in Frankfurt, Germany is currently the processing post for all Ukrainian Immigrant (IV), Diversity Lottery-2022 (DV) and K-1 (fiancé/e) visas.   
  • If you have not yet filed a petition but wish to do so, you may contact U.S. Consulate General Frankfurt at frnuscisinquiries@state.gov to request local filing in Frankfurt.  Please note that Frankfurt is only accepting I-130 petitions filed by U.S. citizens on behalf of a spouse, child(ren) under age 21, or parent(s).  The petitioner must be physically present in Germany to file the I-130, and the beneficiary/applicant must personally appear for an immigrant visa interview once the I-130 has been approved. Warning! If you are approved to file an I-130 in Frankfurt, DO NOT file the I-130 petition online; if you do so, we will not be able to accept your local I-130 filing in Frankfurt.

    Please note that I-130 filing and approval is only the first step in the immigrant visa process. All Ukrainian cases are urgent.  Due to extremely high demand and unprecedented I-130 filings, the U.S. Consulate General Frankfurt is processing all locally filed I-130 petitions on a first-in, first-out basis and is not granting individual expedite requests at this time, except in cases such as those where the applicant has an immediate life-threatening medical condition that can be treated only in the United States.  You will receive more information about processing time at the time of filing in person at the consulate.

  • If your immigrant visa case had already been transferred to Kyiv for the appointment and processing, it will automatically be transferred to Frankfurt. If you have a question about an immigrant visa case that is already in process at U.S. Consulate General Frankfurt, please see our VISAS Navigator   


If you are a U.S. citizen with a Ukrainian fiancée/fiancé seeking to travel to the United States on a K1 visa:
    

  • You must have an approved I-129F petition from United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) before applying for a K-1 visa at a U.S. embassy or consulate abroad.   
  • If you filed an I-129F petition with USCIS that has not yet been approved, you can request an expedite for USCIS processing at www.uscis.gov/forms/filing-guidance/how-to-make-an-expedite-request .   
  • U.S. consulates and embassies are not authorized to accept locally filed I-129F petitions.   

 

 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ В НІМЕЧЧИНИ

ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА ТА ВІЗОВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ, ЩО ЕВАКУЮВАЛИСЯ ДО НІМЕЧЧИНИ

НОВИНИ: «Обєднайтеся для України» (Шлях для в’їзду до США для тимчасового перебування / Гуманітарний пароль)  

21 квітня 2022 року Сполучені Штати оголосили про ключовий крок у напрямку виконання зобов’язань Президента Байдена приймати в США українців, які рятуються від російського вторгнення.  Програма «Єднання заради України» надає можливість громадянам України та найближчим членам їх родин, які знаходяться поза межами Сполучених Штатів, приїхати до США і тимчасово перебувати в країні протягом двох років гуманітарного паролю.  Українці, які беруть участь у програмі «Єднання заради України», повинні мати спонсора в Сполучених Штатах, який погоджується надавати їм фінансову підтримку на час перебування в США.  Детальну інформацію стосовно програми «Єднання заради України» можна знайти на сайтіhttps://www.dhs.gov/ukraine.   

Авізо: Для того, щоб скористатися програмою, діти віком до 18 років повинні подорожувати до Сполучених Штатів у супроводі батьків або законного опікуна. Відповідно до Закону про перевірку захисту жертв торгівлі людьми від 2008 року (TVPRA), будь-яка дитина віком до 18 років, яку не супроводжують батьки чи законний опікун, як правило, повинна бути направлена до Міністерства охорони здоров’я та соціальних служб (HHS) і пройти перевірку щодо захисту від експлуатації та жорстокого поводження. Перш ніж дитину можна буде передати для возз’єднання зі спонсором, цього спонсора необхідно перевірити.  Таким чином, діти, які подорожують самостійно, або з дорослими, які не є їх батьками чи опікунами, наразі не можуть скористатися цією процедурою.  

ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА В НІМЕЧЧИНІ:

УРЯД НІМЕЧЧИНИ НАДАЄ ДОПОМОГУ БІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ. ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ У НІМЕЧЧИНІ ПІСЛЯ ВТЕЧІ ВІД ЗБРОЙНОГО КОНФЛІКТУ В УКРАЇНІ, МОЖУТЬ НЕГАЙНО ЗВЕРНУТИСЯ ЗА ГУМАНІТАРНОЮ ДОПОМОГОЮ ЧЕРЕЗ ФЕДЕРАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ З ПИТАНЬ МІГРАЦІЇ ТА БІЖЕНЦІВ (BUNDESAMT FÜR MIGRATION UND FLÜCHTLINGE, BAMF). БІЖЕНЦІ З УКРАЇНИ МОЖУТЬ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ ТА ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ В БУДЬ-ЯКОМУ МІСТІ НІМЕЧЧИНИ. ІНФОРМАЦІЯ ДОСТУПНА УКРАЇНСЬКОЮ, АНГЛІЙСЬКОЮ ТА НІМЕЦЬКОЮ МОВАМИ.

БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО ПОСОЛЬСТВА АБО КОНСУЛЬСТВА США В НІМЕЧЧИНІ ЗА ГУМАНІТАРНОЮ ДОПОМОГОЮ; МИ НЕ МОЖЕМО НАДАТИ ПРЯМУ ДОПОМОГУ ОКРЕМИМ БІЖЕНЦЯМ.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН США, ЯКІ ПРИБУЛИ ДО НІМЕЧЧИНИ З УКРАЇНИ:

  • ЯКЩО ВАМ ПОТРІБНО ПОНОВИТИ АБО ЗАМІНИТИ СВІЙ ПАСПОРТ США АБО ОТРИМАТИ ДОКУМЕНТИ ПРО ГРОМАДЯНСТВО ВАШОЇ ДИТИНИ, ДОТРИМУЙТЕСЬ ІНСТРУКЦІЙ НА НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ ТУТ.
  • МИ ЗАОХОЧУЄМО ГРОМАДЯН США ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ В НАШІЙ ПРОГРАМІ SMART TRAVELER ENROLLMENT PROGRAM (STEP) І НАДАТИ СВОЮ КОНТАКТНУ ІНФОРМАЦІЮ ПІД ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ.
  • ДЛЯ ГРОМАДЯН США, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ В УКРАЇНІ, ДИВІТЬСЯ ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ТУТ https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/information-for-us-citizens-in-Ukraine.html

ВІЗОВІ ПОСЛУГИ В НІМЕЧЧИНІ 

Громадяни України, які перебувають у Німеччині та бажають поїхати до США з іншими тимчасовими цілями, можуть подавати документи на візу у консульствах США у Франкфурті чи Мюнхені чи в Посольстві США в Берліні. Важливо зазначити, що віза не є ефективним способом переселення біженців у Сполучені Штати. Будь ласка, ознайомтеся з цією інформацією для громадян України від Державного департаменту США

НЕІММІГРАЦІЙНІ ВІЗИ

ПЕРШ НІЖ ПОДАВАТИ ДОКУМЕНТИ НА НЕІММІГРАЦІЙНУ ВІЗУ, УВАЖНО ПОДУМАЙТЕ, ЧИ ВІДПОВІДАЄТЕ ВИ КАТЕГОРІЇ ВІЗИ, НА ЯКУ ВИ ЗБИРАЄТЕСЯ ПОДАТИ ЗАЯВКУ. БІЛЬШІСТЬ НЕІММІГРАЦІЙНИХ ВІЗ ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ КОРОТКОСТРОКОВОГО ТИМЧАСОВОГО ПЕРЕБУВАННЯ В СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ, І ЩОБ ОТРИМАТИ ПРАВО, ВИ ПОВИННІ ПОКАЗАТИ, ЩО У ВАС Є МІЦНІ

ЗВ’ЯЗКИ З РІДНОЮ КРАЇНОЮ ТА МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ЗА КОРДОНОМ, ЯКЕ ВИ НЕ ЗБИРАЄТЕСЯ ЗАЛИШАТИ.

НЕМАЄ НЕІММІГРАЦІЙНИХ ВІЗ ДЛЯ ТИХ, ХТО ВТІК ВІД ЗБРОЙНОГО ВТОРГНЕННЯ В УКРАЇНУ ТА ПРАГНЕ ТИМЧАСОВО ПОЇХАТИ ДО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ. УКРАЇНЦЯМ НЕ СЛІД НАМАГАТИСЯ ПОДАВАТИ ДОКУМЕНТИ НА ВІЗУ, ЩОБ ПОДОРОЖУВАТИ ДО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ ЯК БІЖЕНЦІ.

ЯКЩО ВИ БАЖАЄТЕ ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА ОТРИМАННЯ НЕІММІГРАЦІЙНОЇ ВІЗИ В НІМЕЧЧИНІ, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ:

  • ПОПИТ НАДЗВИЧАЙНО ВИСОКИЙ, А ЧАС ОЧІКУВАННЯ, ЩОБ ЗАРЕЗЕРВУВАТИ ЗУСТРІЧ, ТРИВАЛИЙ.
  • БУДЬ ЛАСКА, НЕ ВІДВІДУЙТЕ ПОСОЛЬСТВО ЧИ КОНСУЛЬСТВО БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ЗАПИСУ. ЩОБ ЗАПЛАНУВАТИ ЗУСТРІЧ, ВІДВІДАЙТЕ HTTPS://USTRAVELDOCS.COM/DE/DE-NIV-APPOINTMENTSCHEDULE.ASP.
  • ЯКЩО У ВАС УЖЕ Є ЗАПИС НА ВІЗОВУ СПІВБЕСІДУ В НІМЕЧЧИНІ, АЛЕ ВИ ХОЧЕТЕ ПОПРОСИТИ БІЛЬШ РАННЮ ДАТУ, ВИ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗАПИТ НА ПРИШВИДШЕНУ ЗУСТРІЧ НА СТОРІНЦІ HTTPS://USTRAVELDOCS.COM/DE/DE-NIV-EXPEDITEDAPPOINTMENT.ASP . ОДНАК ЧЕРЕЗ ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ ЗАПИТІВ, ЯКІ МИ ОТРИМУЄМО, ЗА ВІДСУТНОСТІ НЕЗАЛЕЖНИХ ПЕРЕКОНЛИВИХ ВИМОГ МИ РЕГУЛЯРНО НЕ СХВАЛЮЄМО ЗАПИТИ НА ПРИСКОРЕНЕ ПРИЗНАЧЕННЯ НЕЩОДАВНО ПРИБУЛИХ УКРАЇНЦІВ.
  • ЯКЩО ВИ РАНІШЕ ПОДАЛИ ЗАЯВКУ НА ОТРИМАННЯ НЕІММІГРАЦІЙНОЇ ВІЗИ В УКРАЇНІ, ВИ МОЖЕТЕ НАДІСЛАТИ ЗАПИТ НА SUPPORT-GERMANY@USTRAVELDOCS.COM ІЗ ПРОХАННЯМ ПЕРЕДАТИ СВІЙ «ПРОФІЛЬ» ДО НІМЕЧЧИНИ, ПІСЛЯ ЧОГО ВИ ЗМОЖЕТЕ ПРОДОВЖИТИ ПРОЦЕС, ЩОБ ЗАПИСАТИСЯ НА ПРИЙОМ В НІМЕЧЧИНА.

ІММІГРАЦІЙНІ ВІЗИ

ЯКЩО ВИ Є ГРОМАДЯНИНОМ США АБО ЛПР З УКРАЇНСЬКИМ РОДИЧЕМ, ЯКИЙ ХОЧЕ ПОЇХАТИ ДО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ ЗА ІММІГРАЦІЙНОЮ ВІЗОЮ:

  • ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО США У ФРАНКФУРТІ (НІМЕЧЧИНА) НАРАЗІ Є ПУНКТОМ ОБРОБКИ ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ ІММІГРАНТСЬКИХ (IV), ЛОТЕРЕЇ РІЗНОМАНІТНОСТІ-2022 (DV) ТА K-1 (НАРЕЧЕНОЇ/Е) ВІЗ.
  • УСІ УКРАЇНСЬКІ ВИПАДКИ IV, DV ТА K РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК НЕВІДКЛАДНІ. ФРАНКФУРТ ОБРОБЛЯЄ УКРАЇНСЬКІ СПРАВИ ЗА ПРИНЦИПОМ «ПЕРШИЙ ПРИЙШОВ – ПЕРШИЙ ВИЙШОВ» Якщо ви бажаєте прискорити розгляд справи, зверніться безпосередньо до NVC: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/national-visa-center/nvc-contact-information.html . Зауважте, що прискорений розгляд справи не застосовується до певних категорій сімейних віз (family-preference categories), якщо справа не є актуальною (priority date is not current). 
  • ЯКЩО У ВАС Є СХВАЛЕНА ПЕТИЦІЯ I-130, ЯКА ОЧІКУЄ НА ОБРОБКУ В НАЦІОНАЛЬНОМУ ВІЗОВОМУ ЦЕНТРІ (NVC), І ВИ ХОЧЕТЕ ПЕРЕНЕСТИ ЇЇ В ІНШЕ МІСЦЕ (НЕ У ФРАНКФУРТ), ВИ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗАПИТ НА ПЕРЕВЕДЕННЯ СПРАВИ ІЗ NVC ТУТ: HTTPS://TRAVEL.STATE .GOV/CONTENT/TRAVEL/EN/US-VISAS/IMMIGRATE/NATIONAL-VISA-CENTER/NVC-CONTACT-INFORMATION.HTML
  • Якщо Ви ще не подали петицію, але хочете це зробити, Ви можете надіслати прохання про подання петиції у Генеральному консульстві США у Франкфурті на пошту frnuscisinquiries@state.gov. Будь ласка, зауважте, що Франкфурт приймає лише петиції I-130 подані громадянами США від імені свого чоловіка/дружини, дитини (дітей) віком до 21 року або матері/батька (батьків). Заявник повинен фізично перебувати в Німеччині, щоб подати петицію I-130, а бенефіціар повинен особисто з’явитися на співбесіду для отримання імміграційної візи після схвалення I-130. Увага! Якщо вам дозволено подати I-130 у Франкфурті, НЕ подавайте петицію I-130 онлайн; якщо ви це зробите, ми не зможемо прийняти вашу місцеву заявку на подання форми I-130 у Франкфурті.
  • Будь ласка, зверніть увагу, що подача та схвалення петиції I-130 є лише першим кроком у процесі з отримання імміграційної візи. Всі українські справи вважаються терміновими. Через надзвичайно високий попит і безпрецедентну кількість локально поданих петицій I-130 Генеральне консульство США у Франкфурті обробляє їх за принципом «перший прийшов – перший вийшов» і наразі не розглядає запити про прискорення розгляду справи, за винятком випадків, коли заявник має стан здоров’я, що загрожує життю, яке можна лікувати лише у Сполучених Штатах. Більш детальну інформацію щодо часу обробки справи Ви зможете отримати під час подання петиції в Консульстві.
  • ЯКЩО ВАША ІММІГРАЦІЙНА СПРАВА ВЖЕ БУЛА ПЕРЕДАНА ДО КИЄВА ДЛЯ ПРИЗНАЧЕННЯ СПІВБЕСІДИ ТА ОБРОБКИ, ВОНА БУДЕ АВТОМАТИЧНО ПЕРЕВЕДЕНА ДО ФРАНКФУРТА.
  • ЯКЩО У ВАС Є ЗАПИТАННЯ ЩОДО ІММІГРАЦІЙНОЇ ВІЗИ, ЯКА ВЖЕ РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ В ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОНСУЛЬСТВІ США У ФРАНКФУРТІ, ПЕРЕГЛЯНЬТЕ НАШ НАВІГАТОР VISAS

ЯКЩО ВИ Є ГРОМАДЯНИНОМ США З УКРАЇНСЬКОЮ НАРЕЧЕНОЮ/НАРЕЧЕНИМ, ЯКА БАЖАЄ ПОЇХАТИ ДО США ЗА ВІЗОЮ K1:

  • ВИ ПОВИННІ МАТИ СХВАЛЕНУ ПЕТИЦІЮ I-129F ВІД СЛУЖБИ ГРОМАДЯНСТВА ТА ІММІГРАЦІЇ США (USCIS), ПЕРШ НІЖ ПОДАВАТИ ЗАЯВКУ НА ВІЗУ K-1 В ПОСОЛЬСТВО АБО КОНСУЛЬСТВО США ЗА КОРДОНОМ.
  • ЯКЩО ВИ ПОДАЛИ В USCIS ПЕТИЦІЮ I-129F, ЯКУ ЩЕ НЕ СХВАЛИЛИ, ВИ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗАПИТ НА ПРИСКОРЕННЯ ОБРОБКИ USCIS НА ВЕБ-СТОРІНЦІ WWW.USCIS.GOV/FORMS/FILING-GUIDANCE/HOW-TO-MAKE-AN-EXPEDITE-REQUEST .
  • КОНСУЛЬСТВА ТА ПОСОЛЬСТВА США НЕ УПОВНОВАЖЕНІ ПРИЙМАТИ ЛОКАЛЬНІ ПЕТИЦІЇ I-129F.